Dantes írta: Csakhogy, amint már mondtam, nem szeretem a német nyelvet, és használni se szeretem. Nem igazán szórakoztatna, ha egy játékban németül kéne boldogulnom. Egyszer kipróbáltam, és bosszantott. Lehet, hogy jót tenne, meg jó gyakorlás, biztos így van, de akkor se. Nagyon nem élvezetes nekem németül játszani valamivel, még akkor se, ha valamennyire megérteném.
Mondjuk ezt meg tudom érteni. A németet hallgatni is fertelmes.
Gpety írta: Németeseknek ajánlom a teljesen ingyenes és nagyszerű Broken Sword 2.5-öt. A felírat lehet angol, de a karakterek csak németül szólalnak meg. Engem ez baromira idegesített....
Az a játék egy katasztrófa, de nem csak a hangok szempontjából. Az egész olyan.... vacak. Nagyon érezni rajta, hogy fan cucc.
Chocho írta:
Az a játék egy katasztrófa, de nem csak a hangok szempontjából. Az egész olyan.... vacak. Nagyon érezni rajta, hogy fan cucc.
Szerintem meg ingyenes játékok között nagyon is igényes, a régi BS hangulatot is hozza valamelyest. A hivatalos BS IV-hez képest meg kifejezetten jó...
Én tanultam németül, vásárolni, meg alap dolgokat tudok, de mióta gimibe járok semmit nem tanultam, mert olyan tanár van aki nagyon jól tud németül (és hollandul), de nem tudja tanítani! Mindegy, így is ötös vagyok belőle, mert könnyű dogákat írunk szerencsére!
Viszont én általánosban mindig németet tanultam, ahhoz képest csak 9-ben kezdtem el angolul tanulni, de már van egy középfokú nyelvvizsgám, mert ezt szeretem! Németül minden mondat olyan, mintha a világot akarnád leigázni! Angol meg olyan menő, elegáns! (Persze magyarul jobban tudok, és jobban is szeretek beszélni!)
"Kézen állni mindennek tetején... hintázni a világ peremén."
Én szerintem simán eljátszanék a játékokkal
németül,ha német játékokkal kezdtem volna.
Az első játékokkal tanulja meg az ember a játékok nyelvezetét,
a hedsátot,az elfeket.
Én is próbáltam már németül játszani,
és persze ezeket a szavakat,kifejezéseket németül már nem értettem.
Persze ha odakötöznének nyáron egy olyan gép elé,ami tele van német játékokkal,
egy ideő után megszoknám,és ugyanolyan élvezhető lenne németül is .
(szerintem,majd egyszer ki is próbálom a német-hetet)
Németeseknek ajánlom a teljesen ingyenes és nagyszerű Broken Sword 2.5-öt. A felírat lehet angol, de a karakterek csak németül szólalnak meg. Engem ez baromira idegesített....
Szerintem ha a tanáraid tudtak volna valamit tanítani, lehet, hogy nem így vélekednél Bár lehet, hogy én vagyok az egyetlen, aki nem utálja a németet. (Hmmm.. Lehet, hogy a külön tanár miatt )
croow írta:
Szerintem ha a tanáraid tudtak volna valamit tanítani, lehet, hogy nem így vélekednél Bár lehet, hogy én vagyok az egyetlen, aki nem utálja a németet. (Hmmm.. Lehet, hogy a külön tanár miatt )
Valószínűleg, nehezebb tanulni mint az angolt, de lehet, hogy megszerettem volna, ha nem is annyira mint az előbbi nyelvet. Mellesleg én is jártam különtanárhoz 9-ik év végén, így lettem 3-as. Kár, hogy leváltották a 9-ikes tanáromat, mert ő tuti nem buktatna meg (Senkit sem szokott). Eddig is csak egy embert buktatott meg életében, de ő egyszer sem volt bent német órán.
Szerintem ha a tanáraid tudtak volna valamit tanítani, lehet, hogy nem így vélekednél Bár lehet, hogy én vagyok az egyetlen, aki nem utálja a németet. (Hmmm.. Lehet, hogy a külön tanár miatt )
Én is szeretem,
logikus nyelv (többnyire).
Amiket utálok,azok a névelők.
Én németet már nem tanulnék semmi esetre sem, viszont franciát annál inkább, igaz annak állítólag elég nehéz a nyelvtana.
Én meg franciát nem tanulnék semmi pénzért.. Magával a nyelvvel nincs bajom, de a franciákkal nem voltak kellemes tapasztalataim, így már csak azért sem..
Úristen, hogy én mennyire utálom a németet. Teljesen túl van bonyolítva az egész. Az angol ezerszer jobb, nyelvtanban kiejtésben, mondatszerkezeti szempontból stb. Ráadásul most vagyok 10-es gimis, és eddig a tanáraimnak sikerült semmit sem tanítaniuk nekem németből. Innen is köszönöm nekik, de legalább nem kell majd hezitálnom, hogy tegyek-e belőle érettségit.
Szerintem ha a tanáraid tudtak volna valamit tanítani, lehet, hogy nem így vélekednél Bár lehet, hogy én vagyok az egyetlen, aki nem utálja a németet. (Hmmm.. Lehet, hogy a külön tanár miatt )
Úristen, hogy én mennyire utálom a németet. Teljesen túl van bonyolítva az egész. Az angol ezerszer jobb, nyelvtanban kiejtésben, mondatszerkezeti szempontból stb. Ráadásul most vagyok 10-es gimis, és eddig a tanáraimnak sikerült semmit sem tanítaniuk nekem németből. Innen is köszönöm nekik, de legalább nem kell majd hezitálnom, hogy tegyek-e belőle érettségit.
Dantes írta: Így van, németet tanultam . Általános iskolában , nálunk csak német volt. Ráadásul nem volt valami magasfokú a nyelvoktatás, rossz tanáraink voltak, és azokat is variálták, volt vagy 4 tanárunk 8 év alatt, és mindegyikkel szinte előről kezdtük a tanulást. Középiskolában meg, ezekután nem kezdtem el egy új nyelvet maradtam a németnél.
Nehezen tanulok nyelvet, egyébként is, bár érdekes módon a német nyelvtant jobban megy, mint mondjuk a fordítás.
Hát, mikor külön tanárhoz jártam németezni, akkor egész jól ment, most hogy egy ideje nem járok, sokat felejtettem. Mostanában mindig van fontosabb, mint a nyelv, ha túl leszek most mindenen , akkor megint neki fekszek, és akkor már nem hagyom abba a nyelvvizsgáig.
Hát ez van, az biztos hogy nem erősségem a nyelvtanulás, no meg nem is szeretem a németet. Amit meg nem szeretek, azt nehezen tanulom meg.
Dantes, Dantes, Dantes... Németül NAGYON SOK játékot ki szoktak adni germán nyelvterületen, így Neked sok esetben nem lenne szükséged magyarításra, csak egy német megrendelésre. S mivel Németország EU tagállam, a dolog olcsó.
Sőt tudtommal sok játékban válaszható a német nyelv is (Néhányban biztos )
Tegnap én is hasznát vettem az angolnak, Romániában. 8,5 óra az út oda, ugyan ennyi vissza, élvezetes volt....
Minden esetre akivel találkozni kellett megértettük egymást gond nélkül. Rendes népek laknak arrafelé is, az meg, hogy milyen útépítésbe fogtak Temesvártól az nem semmi, olyan utakról mi egy ideig csak álmodhatunk....
Apropó Temesvár, nagyon szép és hatalmas város, habár csak keresztül mentünk rajta, azért azt leszögeztük, hogy Miskolc ahhoz képest kismiska.
Jó reggelt mindenkinek!
Ez a német tanul olyan ismerős, Dantes!
A nagyobbik fiam is németet tanult általánosban. Az igazgató eltalálta, hogy legyen egy németes osztály is az iskolában. De a fiaméknak sem ment, mert előfordult, hogy egy tanévben két nyelvtanár váltotta egymást.
Középiskolában aztán át is váltott angolra a fiam.
Annak sem tökmindegy, aki nem érti angolul.
Ha a lefordított szöveg élettelen, hiteltelen és hangulata sincs, azt angol tudás nélkül is észre lehet venni.
Nagyon szeretem a Gothic 3-at, de az első verzió "női lázadó"-jától falra tudtam mászni.
És van benne egy néhány olyan helyzet, amikor az igeidőket és igekötőket is rosszul fordították. Hozd el lett a vidd odából. Ez persze eredhetett abból is, hogy a fordítók nem látták-értették a játékot előre.
Én ilyenkor örülök, hogy beszélem az angolt. Különben nagyon sok dologból maradtam volna ki, hisz még a PC Guruba sem írhatnék akármit...
Mellesleg Dantes, Te hogy-hogy nem tudsz angolul? Más nyelvet tanultál?
Annak sem tökmindegy, aki nem érti angolul.
Ha a lefordított szöveg élettelen, hiteltelen és hangulata sincs, azt angol tudás nélkül is észre lehet venni.
Nagyon szeretem a Gothic 3-at, de az első verzió "női lázadó"-jától falra tudtam mászni.
És van benne egy néhány olyan helyzet, amikor az igeidőket és igekötőket is rosszul fordították. Hozd el lett a vidd odából. Ez persze eredhetett abból is, hogy a fordítók nem látták-értették a játékot előre.
A jó magyarítás ma már nem olyan ritka dolog. Annak idején bezzeg összetettük a kezünket a Theocracy magyar megjelenésekor, és imádtuk a Rally Bajnokságot!
A szerkesztőségi anyagok vírusellenőrzését az ESET programcsomagokkal végezzük, amelyet a szoftver magyarországi forgalmazója, a Sicontact Kft. biztosít számunkra.