James Cameron mesterműve, azaz minden idők egyik legzseniálisabb sci-fije, a Terminátor – A halálosztó (vagy ahogy a régi alámondásos VHS-korszakban neveztük: A VÉGREHAJTÓ) idén decemberben visszatér a hazai mozikba, méghozzá 4K-s, digitálisan felújított változatban a Pannónia Szórakoztató Kft. jóvoltából. A filmet a tengerentúlon 1984-ben mutatták be, hozzánk viszont négy évvel később, 1988-ban érkezett meg, azonban akkor csak angol nyelven, felirattal vetítették, hagyományos forgalmazásban most először kerül nagyvászonra a kultklasszikus, méghozzá az eredeti magyar szinkronnal. Tehát Arnold Schwarzenegger Terminátorját Gáti Oszkár, Linda Hamilton Sarah Connorját Fehér Anna, Michael Biehn Kyle Reese-ét pedig Haás Vander Péter tolmácsolásában hallhatjuk majd.
A filmet a Pólus Mozi, a GoBuda Mozi, a Lurdy Mozi, valamint a Cinema MOM vetítőhelyeken tekinthetjük meg december 5-től limitált ideig, azaz pontosan egy hétig. A Pólusban, a GoBudában és a Lurdyban magyar hanggal, a Cinema MOM-ban pedig eredeti angol hangsávval és magyar felirattal rághatjuk le mind a tíz körmünket immár sokadjára a jövőből érkezett gyilkológép vérgőzös tombolásán. Érdekesség, hogy a Terminátornak összesen kettő szinkronja van, az elsőt a kilencvenes éve elején készítették (a konszenzus szerint ez a jobb), a másodikat pedig a kétezres évek közepén vették fel.
Vetítési időpontok és helyszínek:
- December 5-11.
- Budapest: Pólus Mozi, GoBuda Mozi, Lurdy Mozi, Cinema Mom
A borítókép forrása: MGM
