Csak az a baj, hogy a mozi is üzlet.
Azt vetítik, amire nagy kereslet van, és remélik,h ogy nagy bevételt hoz.
Ami kevesebb nézőt vonz, az majd csak akkor jöhet, ha a nagy siker már kifújt.

Ennyiből volt jobb valaha, amikor Szegeden nem csak a Pláza mozicentere volt, meg egy menő belvárosi mozi, hanem három belvárosi, meg másik három művelődési házban működő.
A nagy mozikban mentek az aktuális sikerfilmek, a kisebbek pedig elővettek régebbi, vagy kevésbé sikeres darabokat is.

Csak aztán az otthoni videózás, meg a videótékák agyonverték a mozikat.

Nem vagyok járatos a film-szerződések terén, Dantes.
De meg kell vásárolni a filmet, ami ugye tárgyalásokkal, egyezkedéssel jár, ami időbe telik.
Aztán ki kell választani a szinkron-színészeket, próbafelvétel, azt el kell küldeni külföldi jogtulajdonosnak, hogy jóváhagyja, ami megint csak időbe telik.
Én nem nagyon csodálkozok az ilyen csúszásokon.
Inkább azon, amikor egy sikerfilmet ennél sokkal gyorsabban tudnak szinkronosan a mozikba küldeni.

Ardes!
Remélem, hogy a Zsuzsanna napi időjóslás elbír pár napos csúszást!
Sajnos sem előttünk a téren, sem a Körtöltés alatti kiserdőben, sem a még úgy két kilométeren át tartó kertvárosban nem szoktak megjelenni sem a pacsirták, így én nem hallhatom az éneküket.
De bízom benne, hogy végre itt a tavasz!

Ha egy számítógépes játéknál is átlag egy hónap csúszást jelent a magyarítás, akkor miért készülne el hamarabb egy film szinkronizálása?
Ott nem csak a szöveg magyarítását kell elvégezni, hanem színészi játékkal kell alámondani a magyar szöveget.
És hány mozi van az országban?
Ha mondjuk kapunk harminc kópiát (fogalmam sincs az igazi számokról, csak a hasikámra ütöttem!). akkor egy-egy hét vetítési idővel számolva hány hónap alatt járja körbe az országot egy új film?

Ne csodálkozz, Dantes!
Nemrégiben láttam egy riportot a hazai szinkronizálásról. A TV-filmeknél igénytelen, olcsó megoldásokat használnak.
De egy mozifilmnél próbafelvételeket kell készíteni, és a külföldi készítők szabják meg, kik adhatják a hangjukat a szereplőknek. És maga a tényleges munka csak ezek után kezdődhet.
A szinkronizálás sem két napos meló. És ráadásul korlátozott számú kópia kerülhet csak a mozikba.
Szóval nem lehet a külföldi bemutatóval egy időben magyarul is bemutatni, és nem lehet egyszerre vetíteni minden hazai moziban.

Jah simán jó idő van, ahhoz képest hogy reggel az orromig se láttam a ködtől, de mostanra elszállt a köd, és mit ne mondjak tényleg
szép idő van, hajrá tavasz

Ne ijesztgess!
Már nagyon elegem van a télből, meg a hóból!
Főleg, hogy Szegeden olyan szép, napsütéses tavaszi idő van, hogy sétálni támad kedve az embernek.

Hát én kertvárosi vagyok, de pacsirtát nem hallottam :/

Jó reggelt mindenkinek!
Isten éltesse a Zsuzsannákat, akiknek a névnapja időjós nap is egyben.
A néphit szerint ha ma megszólal a pacsirta, akkor vége a télnek.
Sajnos én bent lakok a városban, így nem tudom megmondani, megszólalt-e a pacsirta.
Nincs esetleg valaki, aki meg tudná mondani?

Csak nyomatékosítottam hogy aki esetleg olvasni nem tud, az is tudja, legalább számról hogy mi a helyzet ....

sziasztok!
nem találtam konkrét topikot erre, ezért ide merészkedtem írni...
Szóval nem tudom, hogy hallottatok e-már a Lockerz-ről.
Ez egy honlap ahol a napi belépésekkel pontokat gyűjthetünk és azokat levásárolhatjuk(napi 4p- 1 percért cserébe)
( psp, ps3, ipod, xbox, macbook,wii, ruházat, egyéb kiegészítők stb.).
20 meghívás után ingyen póló + minden ez utáni pont duplázása!( napi 8 p)
A vásárlási lehetőség ritka, de érdemes regisztrálni!
A pontokért cserébe tényleg ingyen megkapod az általad választott cuccot, max áfát kell fizetned érte,
de még így is jóval olcsóbban kijössz!
A meghívókat e-mailben küldöm, amennyiben igényt tartasz rá írj! netto8@citromail.hu -ra

Reméljük ügyes-szorgalmas, jókiskutya leszel és csak akkor cseszegetsz másokat, amikor majd megtanulsz hiba nélkül leírni egy (azaz 1) mondatot.

háhá. dantes már csak 2 két piros csillag, remélem ügyes-szorgalmas kisgyerek leszel és kigyűjtöd

Üdv!
Én most csak azért lestem be, mert olvastam ma egy nagyon érdekes hírt. Itt is van a link. Nagyon okos dolgokat mond a fickó, és erősen van valóságalapja.

Szép S tét mindenkibe. Lassacskán jön az jóidő.

A nettel vigyázni kell, mert egy ronda, csalós dolog.
Néhány hónapja kíváncsi voltam, mennyire elterjedt a csillagközi űrhajókra a térhajó elnevezés. Beírtam a googliba.
Ki is dobott egy halom találatot.
Csak az volt a baj, hogy az elsők mind egy bizonyos blarskerin.gportal.hu oldalra mutattak.

Pedig nem én találtam ki a térhajó szót, már olvastam egy párszor, mielőtt használtam volna.

Jó reggelt mindenkinek!
Dantes,köszi az infókat remélem van DVD-n a film,a könyvet pedig következő könyv vásárolgatásomnál keresni fogom

Az a baj Dantes, hogy ennyi erővel fordítva is járhatsz a könyvekkel.
Amikor '90-ben hirtelen megszaporodtak a sci-fi kiadványok, volt szerencsém vásárolni egy pár olyan "ígéretes" regényt, hogy szívem szerint megetetném azzal, aki lefordította és kiadta. Csodás ajánló szövegekkel ellátva kerültek forgalomba, csak azt nem árulta el a kiadó, hogy ezek az írások voltak az elérhető legolcsóbb és leginkább igénytelen művek.

Azóta nem hiszek az ajánlóknak.

Jó reggelt mindenkinek!
Hiába olvasol bele, Knodros!
Egy teljesen ismeretlen író művéről akkor tudsz igazán fogalmat alkotni, ha elolvasod. Vagyis ha kockáztatsz, megveszed és kiolvasod.
A beleolvasás csalós, hiszen találhatsz éppen olyan részt, ami tetszik, meg olyat is, ami nem.. És semmi biztosítékod nincsen, hogy az adott rész mennyire jellemző az egész regényre.
Ugyanígy megtéveszthet a fül-szöveg is, vagy az odanyomtatott kritikák.
Igazából nem tudsz mást tenni, csak a cím és a tartalom alapján megsaccolod, hogy vélhetően megéri-e. Aztán majd elválik, hogy milyen.

Igen ismerős a neve, de igazából nincs meg egy kötete sem. Sajnos mostanában én sem tudok könyveket venni, két éve viszont szabályosan kiürítettem az itteni könyvtárat, mikor kiárusítás volt, 20-25 Ft-ért adták darabját.