És tényleg az egyben volt reprógátló a kettőben meg génfaló a franc se tudja követni. A lényeg hogy egyik rosszabb a másiknál. De a génfaló meg főleg a reprógátló még csak elmegy mert valamennyire lefedi de a másiknak meg köze nincs hozzá. Na de hagyjuk a magyar fordítás rejtelmeit.
A lényeg angolul jobb és érthetőbb is. Kész pont ennyi.
rocknrolla írta:
Ettől függetlenül ha meg angolul játszotta akkor nem foglalkozott vele hogy mi az. Én tudom mit mond megértem kész. Nem kezdem el fordítgatni hogy mikkor mit mond. Tudom hogy mit mond kész pont.
Na ez a helyzet velem is. Mindent megértek, s közben meg nem állók neki azon gondolkozni, hogy a Spectre mit jelent pontosan magyarul.
És tényleg az egyben volt reprógátló a kettőben meg génfaló a franc se tudja követni. A lényeg hogy egyik rosszabb a másiknál. De a génfaló meg főleg a reprógátló még csak elmegy mert valamennyire lefedi de a másiknak meg köze nincs hozzá. Na de hagyjuk a magyar fordítás rejtelmeit.
A lényeg angolul jobb és érthetőbb is. Kész pont ennyi.
A kettőben reprógátló Én tudomásom szerint de had ne keresek rá neked. Ettől függetlenül ha meg angolul játszotta akkor nem foglalkozott vele hogy mi az. Én tudom mit mond megértem kész. Nem kezdem el fordítgatni hogy mikkor mit mond. Tudom hogy mit mond kész pont. A Spectre meg ép lehet kísértet is magyarul, ennyit erről. Az hogy a magyar fordításban a fantom szinonimát használták lényegtelen.
Szerintem 1 angolul játszotta, kettő ennek ellenére ezt legalább jól fordították le már mint a Spectre. A második rész fordítása viszont szörnyű. Quarian = qvári = WTF ? meg genophage = reprógátló = WTF ? ezeken kiégtem teljesen.
szerk: hát ezek után már én is angolul játszottam az egészet, mármint a második rész magyar fordítása után inkább elölről kezdtem angolul.
Nekem viszont lenne pár kérdésem. Kíváncsi vagyok, hogy ti mit gondoltok erről:
Először is ugyebár Shep Fantom. De csak ő van, vagy van több is a Fantomokból? És ha igen, akkor miért nem segítenek a 3-ban?
Másodszor mi van a Rachni királynővel? És összességében a Rachni-kel? Felbukkanak ismét?
Ja és még nem játszottam a 3. résszel, de folyamatosan olvasom a fórumot, és valahogy ez megfogott.
Ja és Freeman a zenével kapcsolatban igazad van. De amit Dante talált, az is nagyon ott van.
Alexgamer írta:
Először is ugyebár Shep Fantom. De csak ő van, vagy van több is a Fantomokból? És ha igen, akkor miért nem segítenek a 3-ban?
ezazz! most ha letöltök egy cracket, azért hogy feljavítsam a teljesítményt, játszhatóvá tegyem a játékot, azzal nem követek el olyan nagy bűnt, érted.... aztán mégis lehetnek következményei :/
Nekem viszont lenne pár kérdésem. Kíváncsi vagyok, hogy ti mit gondoltok erről:
Először is ugyebár Shep Fantom. De csak ő van, vagy van több is a Fantomokból? És ha igen, akkor miért nem segítenek a 3-ban?
Másodszor mi van a Rachni királynővel? És összességében a Rachni-kel? Felbukkanak ismét?
Ja és még nem játszottam a 3. résszel, de folyamatosan olvasom a fórumot, és valahogy ez megfogott.
Ja és Freeman a zenével kapcsolatban igazad van. De amit Dante talált, az is nagyon ott van.
ezazz! most ha letöltök egy cracket, azért hogy feljavítsam a teljesítményt, játszhatóvá tegyem a játékot, azzal nem követek el olyan nagy bűnt, érted.... aztán mégis lehetnek következményei :/
Nekem viszont lenne pár kérdésem. Kíváncsi vagyok, hogy ti mit gondoltok erről:
Először is ugyebár Shep Fantom. De csak ő van, vagy van több is a Fantomokból? És ha igen, akkor miért nem segítenek a 3-ban?
Másodszor mi van a Rachni királynővel? És összességében a Rachni-kel? Felbukkanak ismét?
Ja és még nem játszottam a 3. résszel, de folyamatosan olvasom a fórumot, és valahogy ez megfogott.
Ja és Freeman a zenével kapcsolatban igazad van. De amit Dante talált, az is nagyon ott van.
Figyeljetek, van egy problémám. Ismét elkezdtem az első ME-t (a pcgurus van meg) és észrevettem hogy néha elkezd akadozni. Namármost a vidkarim és a procim is 60-70%on dolgozik, ez lehet a baj. Mikor legutóbb játszottam, nincs két hónapja, akkor semmi gáz nem volt vele. Ha beteszem a dvd-t akkor nagyon pörög minden :/ Mi lehet a baj? Nincs valami patch vagy crack vagy valami amivel nem kell betegyem a dvd-t? Ami érdekes hogy máskor nem pörög ennyire, hiába játszok órákat. (am laptopom van, folyamatosan ellenőrzőm a futó programokat, töredezésmentesítés, stb) Vagy egy egyszerű reinstall javulást hozhat?
ui: más dvdknél is lassul a gép
NoCD/DVD crack szinte minden játékhoz készül, az más kérdés, hogy ez mennyire legális. Ha jól tudom maga a crack file letöltése és applikálása még nem számít illegális cselekedetnek, csak akkor, ha emellé az említett szoftver törvénytelen másolata is megvan. Bár lehet, hogy már megváltozott a dolog és magát az exe fájlt módosítani is warez-nek számít, ebben sajnos nem vagyok biztos.
Figyeljetek, van egy problémám. Ismét elkezdtem az első ME-t (a pcgurus van meg) és észrevettem hogy néha elkezd akadozni. Namármost a vidkarim és a procim is 60-70%on dolgozik, ez lehet a baj. Mikor legutóbb játszottam, nincs két hónapja, akkor semmi gáz nem volt vele. Ha beteszem a dvd-t akkor nagyon pörög minden :/ Mi lehet a baj? Nincs valami patch vagy crack vagy valami amivel nem kell betegyem a dvd-t? Ami érdekes hogy máskor nem pörög ennyire, hiába játszok órákat. (am laptopom van, folyamatosan ellenőrzőm a futó programokat, töredezésmentesítés, stb) Vagy egy egyszerű reinstall javulást hozhat?
ui: más dvdknél is lassul a gép
Pont, mert ő a projektvezető: ha az EA parancsba adja, hogy legyen nyitott a befejezés, azt neki kell tálalni Waltersnek. Nyilván ott lenne, amikor írják.
Chocho írta: A BioWare hivatalosan is megcáfolta az esetet -- bár hozzáteszem, Casey keze van a dologban, szóval akár hazudhatnak is.
Amúgy azt nem teljesen értem, miért írná Casey Hudson személyesen a játék végét, ő a projektvezető és executive producer, de a vezető író mindig is Mac Walters volt.
Pont, mert ő a projektvezető: ha az EA parancsba adja, hogy legyen nyitott a befejezés, azt neki kell tálalni Waltersnek. Nyilván ott lenne, amikor írják.
A BioWare hivatalosan is megcáfolta az esetet -- bár hozzáteszem, Casey keze van a dologban, szóval akár hazudhatnak is.
Chocho írta:
A BioWare hivatalosan is megcáfolta az esetet -- bár hozzáteszem, Casey keze van a dologban, szóval akár hazudhatnak is.
Amúgy azt nem teljesen értem, miért írná Casey Hudson személyesen a játék végét, ő a projektvezető és executive producer, de a vezető író mindig is Mac Walters volt.
attól még felette is kell lennie valakinek, pontosan azért, hogy ne történhessen olyan, hogy kitalál valamit, és ráerőszakolja mindenkire (owait! )
ez csak akkor lesz biztos, ha Casey és a vezető író kap valami büntetést, és nyilvánosan bejelentik. ez persze nem fog megtörténni, mert ki akar olyan fejlesztőktől játékot venni, ahol a főnök néha bekattan, és átírja a játékok tartalmát a maga tetszése szerint?!
ferdzso írta:
attól még felette is kell lennie valakinek, pontosan azért, hogy ne történhessen olyan, hogy kitalál valamit, és ráerőszakolja mindenkire (owait! )
ez csak akkor lesz biztos, ha Casey és a vezető író kap valami büntetést, és nyilvánosan bejelentik. ez persze nem fog megtörténni, mert ki akar olyan fejlesztőktől játékot venni, ahol a főnök néha bekattan, és átírja a játékok tartalmát a maga tetszése szerint?!
Igen, azért azt gondolná az ember, hogy ha a trilógia végéről van szó, tán a fő fejesek is belenéznek (Ray Muzyka pl.). Az meg elég rémisztő gondolat számomra, hogy ezt a befejezést még a Muzykáék is jóváhagyták simán.
A szerkesztőségi anyagok vírusellenőrzését az ESET programcsomagokkal végezzük, amelyet a szoftver magyarországi forgalmazója, a Sicontact Kft. biztosít számunkra.