Hmm.Eddig nem tetszett ez a szám ,de most már bejön(sok zenével vagyok így).
SteveQ,hol vagy?

Nesztek!!

Elnézést, de amint az utolsó hozzászólásomon is látszik, jó pár hónapja írtam ide utoljára, azóta meg senki, szóval azt hittem, ez a topic is meg van lőve. Csak most néztem fel ide, hogy mi újság. A Stricken pár ismerősömnek is favorit. Meglátom, mi sül ki belőle ;-)

Steve a Strickent nem akarod lefordítani?:O

Igazából mindig annyi ujjat vágunk le ahány betűt tévesztetsz!

Lol, elhiheted hogy nem direkt volt Bár nem tudtam hogy ekkora bűn félrenyomni 1 gombot, mi van ha valaki 2 téveszt?! Levágják az ujjait?

Kedvenc együttesem nevét a saját topicjában félreírni....Am. személyes kedvencek : Stricken, This Moment, Indes. , I'm alive és kb. mindegyik amelyiket már hallottam

Bazz, 1 betüt férenyomtam, mit rinyálsz?!

Könyörgöm milyen Disterbed????? Legalább a nevüket írnád le helyesen.

Na, van aki hallgatja a Disterbed-et? Én nemrég kezdtem el hallgatni, nagyon jó számaik vannak! Ami most ugy a kedvencem az a Prayer, indestructible, deceiver és még páran..

Már azt hittem, senkit se érdekel ez a topic
Véletlenül épp a Decadence volt az egyik, amit nemrég lefordítottam. Íme:

Hanyatlás

Hát igen, tudják, hogy megint magaddal viaskodtál
Hát nem tudják, hogy már rég tele vagy fájdalommal?
Igen, tudják, hogy megint ártottál magadnak
Nem is olyan könnyű a hanyatlás, mi?
Igen, tudják, hogy megint ártottál magadnak
Hát nem tudják, hogy már rég tele vagy fájdalommal?
Igen, tudják, hogy megint ártottál magadnak
Nem is olyan könnyű a hanyatlás, mi?

Aztán lassan mindenre visszaemlékszel
Miért hűlt ki a lelked, miért enyészett el minden remény?
Belül meghaltál
De nem eléggé ahhoz, hogy elfelejthesd, te is magányos vagy
Lassan mindenre visszaemlékszel

Hát igen, tudják, hogy megint magadnak ártottál
Hát nem tudják, hogy már rég tele vagy fájdalommal?
Igen, tudják, hogy megint ártottál magadnak
Nem is olyan könnyű a hanyatlás, mi?
Igen, tudják, hogy megint ártottál magadnak
Hát nem tudják, hogy már rég tele vagy fájdalommal?
Igen, tudják, hogy megint ártottál magadnak
Nem könnyű a hanyatlás...

Aztán lassan mindenre visszaemlékszel
Miért hűlt ki a lelked, miért enyészett el minden remény?
Belül meghaltál
De nem eléggé ahhoz, hogy elfelejthesd, te is magányos vagy
Lassan mindenre visszaemlékszel

Ha megrémisztelek is
Ne fuss el tőlem
Hisz látod, csak fájdalmam titkolom
Kérlek, ha megrémisztelek is
Ne fuss el tőlem
Hisz látod, csak fájdalmam titkolom

Aztán lassan mindenre visszaemlékszel
Miért hűlt ki a lelked, miért enyészett el minden remény?
Belül meghaltál
De nem eléggé ahhoz, hogy elfelejthesd, te is magányos vagy
Lassan mindenre visszaemlékszel
Lassan mindenre visszaemlékszel

Hát igen, tudják, hogy megint magadnak ártottál
Hát nem tudják, hogy már rég tele vagy fájdalommal?
Igen, tudják, hogy megint ártottál magadnak
Nem is olyan könnyű a hanyatlás, mi?

Az Awaken folyamatban van, ahogy a The Night is. Lehet jönni kívánságokkal, ha tudom teljesítem őket.

A Decadence-re kíváncsi lennék(a fordításra), meg az Awakenre is. Úgyhogy ha lesz valaha kívánságműsor SteveQ akkor...
Amúgy tényleg jó a fordításod, meg is kedveltem a dalt!

Végre, egy hónapnyi kemény tanulás után végre volt időm elővenni a Hell-t és lefordítottam. Tessék, ilyen lett:

-----------------------------------------------------
Pokol

{FUSS!!!}
Áhh, Áhhh...
Rád szabadítom a tüzes Poklot!
Ó, rád szabadítom a tüzes Poklot!

Hagyj el ma este
Ha már a kimondott intő szótól megremegsz
Menekülsz mindentől, amitől egész életedben féltél
Éjszaka lelke
Rettegést ültet beléd egy megvezetett gyermek?
Nyomot hagyva a pillanaton, mi kivetül
Egy élet szellemalakjára
Képtelen vagyok megbocsátani azt, ahogy magamra
Hagytál idekint, hogy meghaljak
Hogy is
Felejthetném hát el azt, ahogy a Mennybe vezető ösvényen vezettél
Csak hogy hátrahagyj

(Refrén)
Most már nem maradhatok hátra
Ments meg, nehogy bosszúm rajtad töltsem ki
Ez túl rémisztő, kimondani sem tudom
Rád szabadítom a tüzes Poklot!

Ó, rád szabadítom a tüzes Poklot!

Szabadíts fel ma este
Nehogy a ketrecbezárt vadállat megrémisszen
Csapdába estem a pillanatban, s ma este
Elfog a vérszomj
Mérgem folyását már nem irányíthatom
Távozz tőlem, démon, vagy űzzenek ki belőlem

(Refrén)
Most már nem maradhatok hátra
Ments meg, nehogy bosszúm rajtad töltsem ki
Ez túl rémisztő, kimondani sem tudom
Rád szabadítom a tüzes Poklot!

Minden érzésem és minden becsületem
Mindent elvettél tőlem
Minden érzésem és minden becsületem
Mindent elvettél tőlem

Most már nem maradhatok hátra
Ments meg, nehogy bosszúm rajtad töltsem ki
Ez túl rémisztő, kimondani sem tudom
Éjszaka lelke
Tudom
Most már nem maradhatok hátra
Ments meg, nehogy bosszúm rajtad töltsem ki
Ez túl rémisztő, kimondani sem tudom
Rád szabadítom a tüzes Poklot!
Áhh, Áhhh
Ó, rád szabadítom a tüzes Poklot!
Áhh, Áhhh
Ó, rád szabadítom a tüzes Poklot!
-----------------------------------------------------

Emellett megvan a Monster is, meg még régebbről a Run, majd azokat is kiteszem. Következőleg a Decadence-t tervezem, a Meaning of Life-t, meg a Sons of Plunder-t. Csőváz!

Kérdés: Tudja valaki hol lehet olyan piercinget csináltatni amilyen az énekesnek van?

LOL! Yury te aztán nem tudod abbahagyni a hülyeséget, már bocs. Tényleg Xanax is...de ő hová tűnt mostanában? Már rég volt a fórumon, pedig régebben nagyon aktív volt.

Yury milyen képzelgés ez? Mit szívtál az előbb?
Smoke a nagy Batman fan? Mióta? Én is láttam a Dark Knight-ot, de azért annyira nem bolondultam bele. Oké, csak pár napig.
OFF vége: Ha lenne koncertjük akkor szerintem nem mennék el oda. Nem azért mert megijednék az énekestől, nem. Attól, még hogy egy együttes zenéje tetszik, attól még nem 100%, hogy elmennék a koncertjükre, nekem az ilyen nem való. Max. egy Dream Theater koncertre mennék el, de olyan nincs itt (meg biztos nagyon drága is lenne )

Szerintem illik hozzá a "karika", hangja meg télleg jó. például az elején a hangja, nagyon állat

Kösz yury, most már beugrott. A Disturbed énekese egy kopasz kigyúrt fickó? Na erre nem számítottam. Nem tudom, miért számítottam bármire is, de erre biztosan nem.
v8506 az egoista.

v8506: mióta van neked két PGO-s accountod?
Komolyan: Nekem is nagyon tetszenek a fordításaid, SteveQ, bár a számokat nem is ismerem, még nem is hallottam őket, de így hallatlanban is egész jól hangzik (na ez egy fura mondat volt ).
Egyébként a Disturbed nekem mindig is egy szimpatikus együttes volt, noha csak pár számukat ismerem, viszont azok tetszenek. Főleg a Most Wantedes a legjobb (most sajnos nem jut eszembe a címe), jó sokszor le is állítottam a játékot, csak hogy hallgathassam a zenét.