- George R.R. Martin nincs túl jó véleménnyel az adaptációkról
- Szerinte az alkotók szinte minden esetben csak rontani tudnak az alapművön
- Néhány kivételtől eltekintve
- Arra viszont nem tért ki, hogy hova sorolja a Trónok harcát
Az elmúlt években szinte egymásnak adták a kilincset a könyvekből (vagy épp videójátékokból) készült adaptációk, hiszen mind a kisképernyőn, mind pedig a mozivásznon rengeteg feldolgozást kaptunk – az év eddigi legnagyobb filmes sikerét például épp egy ilyen alkotás produkálta a Dűne: Második rész képében. Mivel a szórakoztatóipar számára eléggé jövedelmező ez a trend, természetesen a jövőben is érkezik pár olyan opusz, ami már meglévő történeteket igyekszik átülteni mozgóképes formába, A tűz és jég dala köteteket jegyző George R.R. Martin azonban nem igazán van jó véleménnyel ezekről a próbálkozásokról, szerinte ugyanis szinte minden adaptáció rosszabb, mint az alapjául szolgáló regény.
A kép forrása: IGN
A jól ismert író a saját blogbejegyzésében fejtette kia a véleményét a témával kapcsolatban, felidézve egy 2022-es panelbeszélgetést, amely közte és a Sandman alkotója, Neil Gaiman között zajlott. Martin szerint nem sok dolog változott az akkor elhangzottakhoz képest, ha pedig mégis, akkor sajnos nem a jó irányba. „Bármerre is nézünk, egyre több forgatókönyvíró és producer van, akik buzgó módon próbálnak meg lecsapni a nagyszerű történetekre, hogy a saját szájízük szerint formálják őket” – fejtette ki a véleményét. „Úgy fest, nem számít, hogy a forrásanyagot Stan Lee, Charles Dickens, Ian Fleming, Roald Dahl, Ursula K. Le Guin, J.R.R. Tolkien, Mark Twain, Raymond Chandler, Jane Austen vagy bárki más írta. Nem számít, milyen jelentős íróról van szó, ahogy az sem, milyen nagyszerű a könyv, mindig akad valaki, aki úgy gondolja, hogy ő jobban csinálná, éppen ezért alig várja, hogy megkaparinthassa az adott történetet, és 'javíthasson' rajta – tette hozzá, kihangsúlyozva, hogy ezerből 999 esetben sajnos csak rontanak az alapművön. Azt ugyan nem árulta el, hogy a ritka kivételek közé sorolja-e a Trónok harcát és a Sárkányok házát (tippre igen), a kritikusok által is piedesztálra emelt A sógun kapcsán viszont csak szuperlatívuszokban tudott beszélni, mondván, hogy az FX sorozatára még maga James Clavell is büszke lenne – bízzunk benne, hogy a soron következő évadok nem fognak belerondítani ebbe a makulátlan képbe.
