Ti azt hiszitek hogy olyan sokan beszélnek idegen nyelvet nálunk? Hát jó lesz ha kimész a pincéből és körül nézel a való világban. Meg fogsz lepődni. Egy Magyarországon forgalomba kerülő játékszoftverénél elvárható lenne legalább a feliratok fordítása. Még ha szinkron nincs is. Mert mindjárt jobb lenne ha az ember a saját nyelvén játszhatna vele. Filmeknél megoldott hát akkor kérem szépen legyen az játéknál is. Mert magyar vagyok nem angol.

Hogy kezdtem a mondatot? "Tehát ti szerintetek aki hülye az..." A Grammar Nazi rész külön történet amit nincs időm most leírni a lényeg az hogy mire javíthattam volna lejárt a szerkesztési idő. Azt a részt bevezetésnek szántam a buszos példámhoz. Valóban semmi köze nincs a nyelvtanuláshoz. Pont azokról beszélek akik konzolon játszanak és nincs lehetőségük magyarosításra. És még mindig nem értek egyet azzal a felfogással hogy aki valamilyen hátrányban szenved másokkal szemben ahhoz oda megyünk és az arcába kiáltjuk "besz*ptad!" ahelyett hogy valami megoldást vagy alternatív utat találnánk hogy ő is élvezhesse azt.

Plo Koon egy igazi hős. Csak irigyek vagytok mert neki van bátorsága kiállni a gyengékért.

Plo Kloon, azért ez a beszélgetés kezd egy kicsit átmenni abszurdba... Egyrészt a fentit én úgy értelmezem, hogy aki nem beszél idegen nyelvet, az szerinted hülye. Mondjuk ennek alapján fura, hogy azt írod, az "ilyen felfogás miatt nem veszel sok személyt emberszámba", amikor te még durvábban minősítesz... (Amúgy nem tolószék, hanem kerekes szék, és /grammar nazi on/ a "hadlyuk" azért priceless; a szó, amit keresel, a hagyjuk, a hadlyuk az kb. a bombatölcsér lehet... /grammar nazi off/) Másrészt meg mi köze van a nyelvtudásnak a társadalmi helyzethez? A nyelvtudáshoz nem kell pénz, csak egy kis ész, türelem és s*gg. Én teljesen autodidakta módon tanultam meg angolul. Fogtam egy amerikai Penthouse-t (hála idősebb férfi rokonaimnak, az volt a legkönnyebben elérhető angol nyelvű irodalom a családban ) meg egy magyar-angol szótárt, és nekiálltam fordítani. Soha nem költöttem pénzt nyelvtanfolyamra, mégis megtanultam a nyelvet, társadalmi helyzet ide vagy oda. És akkoriban még internet se volt... Marha kényelmes felfogás, hogy "nem értek angolul, majd ha lefordítja nekem valaki a játékot, akkor megveszem" (vagy inkább "letöltöm, mert a társadalmi helyzetem siralmas, nem futja ilyen létfontosságú dolgokra, mint a videojáték"...). Lefeküdni egy fa alá és megvárni, míg lepottyan egy gyümölcs, tényleg egyszerűbb és kevésbé fárasztó, mint felmászni a fára és szakítani magunknak... Amúgy meg (visszatérve a vita elejére és gyökeréhez): ha valaki nem beszél idegen nyelvet, annak valóban ott a csillió mai akciójáték, amiben mész előre egyenesen, három órán keresztül, a tűz gombot folyamatosan nyomva tartva. Ott vannak átvezető "kis videók" kb. negyedóránként, úgyhogy ez is kipipálva. Bocs, de nem tudom megállni, hogy ezt ide ne szúrjam, tökéletesen érzékelteti a problémát:

Tehát ti szerintetek aki hülye a társadalmi helyzete miatt az maradjon is hülye? Tökéletes megoldás! végül is ha egy tolókocsis ember nem tud felmenni a buszra, akkor hadlyuk ott a francba mert a lépcsős buszt, járó embereknek találták ki! ez a felfogás miatt nem veszek sok személyt emberszámba...

Tehát ti szerintetek aki hülye a társadalmi helyzete miatt az maradjon is hülye? Tökéletes megoldás! végül is ha egy tolókocsis ember nem tud felmenni a buszra, akkor hadlyuk ott a francba mert a lépcsős buszt, járó embereknek találták ki! ez a felfogás miatt nem veszek sok személyt emberszámba...

Tehát ti szerintetek aki hülye a társadalmi helyzete miatt az maradjon is hülye? Tökéletes megoldás! végül is ha egy tolókocsis ember nem tud felmenni a buszra, akkor hadlyuk ott a francba mert a lépcsős buszt, járó embereknek találták ki! ez a felfogás miatt nem veszek sok személyt emberszámba...

Mért kell idéznem magam? és azt sem mondtam hogy fárasztó az olvasás hanem hogy 1. az angolt nem igen tudók sz*pnak 2. amikor eléd dobnak 6 oldal szöveget 2-es betűmérettel aztán "na olvassad hülye gyerek mert amúgy nem értesz semmit" helyzetek elég frusztrálóak. Amúgy valaki mondta alattam még a Game of thrones-t jó példának. Én is először megnéztem az első évadot és utána kezdtem el olvasni a könyvet mert néhány dolgot nem értettem és érdekelt...

Mért kell idéznem magam? és azt sem mondtam hogy fárasztó az olvasás hanem hogy 1. az angolt nem igen tudók sz*pnak 2. amikor eléd dobnak 6 oldal szöveget 2-es betűmérettel aztán "na olvassad hülye gyerek mert amúgy nem értesz semmit" helyzetek elég frusztrálóak. Amúgy valaki mondta alattam még a Game of thrones-t jó példának. Én is először megnéztem az első évadot és utána kezdtem el olvasni a könyvet mert néhány dolgot nem értettem és érdekelt...

Hol írtam én azt hogy magamról beszélek? ez mind általánosan hangzott el. Ezek alapján most egy 15 évnél fiatalabb angolt nem tudó gyereknek tartasz akinek olyan kevés a fantáziája hogy nem bír könyvet olvasni? ó jaj...

És ha valaki konzolon játszik és nincs hozzá magyarítás? Ha valaki nem tud társalgás szinten angolul mert mondjuk 15 év alatti? azon kívül aki nem szeret olvasni mert unalmasnak tartja és valami látványosabb kell neki hogy lefoglalja(és halad a korral) azokkal mi lesz? azon kívül ez a 3 csoport (konzolosok, 15 év alattiak, akik látványosra vágynak) és ezeknek fedés pontjai a legnagyobb réteg akik videójátékkal játszanak. Innentől pedig ahogy mondani szokás a pénz beszél, azaz ezt a réteget kell kiszolgálni a leginkább..

am ezt mért kell korhoz kapcsolni?12 évesen (is) a gothic (2) volt a kedvencem,ami nem egy 1gomb-végigvittem játék aki szerint a mass effectnek unalmasak a küldijei,az minek játszik vele?mert bár nagyon szeretem, a sztorin kívül nem olyan nagy szám

Pontosan az az oka, amit te is említettél, hogy azoknak készjtik a játékot, akik a legtöbben veszik. És sajnos ez a tipikus 12-15 éves amerikai hotdogzabáló korosztály, aki még életében olyan könyvet nem olvasott amiben nincs kép, de naphosszat ülnek a gép előtt. És ezektől elvárná az ember, hogy olvasson, vagy ha valamit nem ért akkor ha máshol nem hát a neten nézzen után? Dehogy. Nagyon kevés esetben látni azt, hogy valami nem csesződik el a pénz miatt. Szerinted megvennék a játékot, ha tudnák, hogy ahhoz hogy élvezni tudják el kell olvasniuk azt a borzasztóan sok szöveget, és még "scippelni" sem lehet? Borzasztó. Ha a 12-15 éves korosztály azt akarja, hogy az Elder Scrolls hatodik részében Fluor Tominak hívják a főszereplőt, és a fejlesztők biztosítva érzik magukat, hogy az fogyni fog kellő példányban, akkor meg is történik ( enyén túlozva, de remélem érted, hogy mire gondolok)

Mégis ők veszik meg a legtöbben, és mint mondtam azoknak készítik a játékot akik a legtöbben veszik ezért is egyszerűsítettek le sok mindent. Jah, és az utolsó mondatodra: Why don't we have both?

Ezzel is van egy nagy probléma! Aki 15 éves ne játszodjon Skyrimmal, a doboz hátán ott virít a 18-as karika. És nagyon tudom sajnálni azt aki az olvasást unalmasnak tartja... Ez a felfogás kitűnően tükrözi a mai társadalmat. Látvány kell, nem pedig értelem.

És ha valaki konzolon játszik és nincs hozzá magyarítás? Ha valaki nem tud társalgás szinten angolul mert mondjuk 15 év alatti? azon kívül aki nem szeret olvasni mert unalmasnak tartja és valami látványosabb kell neki hogy lefoglalja(és halad a korral) azokkal mi lesz? azon kívül ez a 3 csoport (konzolosok, 15 év alattiak, akik látványosra vágynak) és ezeknek fedés pontjai a legnagyobb réteg akik videójátékkal játszanak. Innentől pedig ahogy mondani szokás a pénz beszél, azaz ezt a réteget kell kiszolgálni a leginkább..

Na ezzel nagyon nem értek egyet. A mai fiatalok és kevésbé fiatalok unnak olvasni, és mindig egyszerűbben akarják megoldani. A könyveket sem olvassák ki, minek is ha van filmváltozat, vagy hangoskönyv verzió. Szörnyű ez a felfogás. Ha valaki nem tudja a világnyelvet legalább társalgási szinten beszélni az elég szomor magában is, de ha ez megesne, talán az öregebb korosztálynál, aki még oroszt tanult, akkor is van esély arra, hogy készül magyarítás.