Én nem onnan rendeltem, de nagyon remélem, hogy én is kapok zenés CD-t

És kérdésedre válaszolva, igen biztosan Steam Sőt, achievementek is lesznek, direkt utánanéztem

Steamwork védelme lesz, tehát Steam ott van a képben.... De utánanézek jobban én is.

@Dlork
Én csak a Natural Environments és a DarkUI modokat szoktam felrakni. Azt nem tudom, hogy van-e más grafikai módosítás hozzá, nem nagyon foglalkozok ilyen kiegekkel. Mindenből inkább az eredeti

Gyerekek, biztos lehet majd kani Steamen? Beírtam keresőbe de semmi, meg amúgy is ilyenkor már bőven kint kéne legyen főoldalon.

Jaja, CD galaxis

Elvileg a készlet erejéig, stb, megy a szokásos rizsa, de szerintem jutni fog még nekem is (legalábbis nagyon remélem).

Adnak hozzá zenei cédét? dejó Én úgy tudtam, hogy csak térképet adnak hozzá, pedig limitált kiadást rendeltem

Na végül csak nem bírtam ki, megrendeltem. Zenei CD-t elvileg adnak hozzá. Akkor majd csak beírom steambe és már jöhet is le, remélem nem lesz túlterhelve és jönni fog normálisan.

Kicsit mzoli befosatott, h "unalmasak a küldik", stb, de rossz csak nem lehet.

Hát én alapjában csak ugy szeretem ha minden alap, maximum a magyaritást amit fel szoktam tenni
Amugy természetesen lesz Steamen, mint minden más olyan játék ami ott is emgvásárolható, beirod neki a kódot és tölti is le.

Úgy döntöttem előveszem újra az Oblivion-t, amíg nem veszem meg a Skyrim-t. Van valami mod amit érdemes felrakni mielőtt belekezdek? Főleg grafikaira gondoltam, de mást írhattok, ha jól van megcsinálva. Előre is köszi!

Steamen (vagy valahol) ugye kapható lesz? Tehát ha megveszem dobozosan és beírom a kódot, akkor letudom onnan tölteni, mert szar az olvasóm.

Én is játékból tanultam angolul, konkrétan az Ultima IX-ből, tízévesen, egy szótárprogram segítségével.
Három év múlva már megértettem minden szöveget viszonylag összetett RPG-kben is (NWN, Baldur's gate)
Nem tudom, valószínűleg nagyobb.
Akkora mint az Oblivioné, csak állítólag jobban meg van töltve tartalommal.

Na most már lassan befejezhetnénk az OFF-ot

ON

A Skyrim-ban mekkora lesz a bejárható terület, mondjuk a Fallout NV-hoz képest?

OFF:


Rosszul fogalmaztam. Persze, hogy az egyszerű Popești-i nénike, akinek talán áram sincs a házában nem tud angolul, de ez irreleváns számára, mikor még külföldivel nem találkozott, és az állatai megértik őt mindenképp . De hidd el én csak jobban tudom, hogy mi megy Romániában .



Azért én ezt nem mondanám, nem szabad elhinni mindig azt amit a TV mond. Ha szegénységi küszöbnek az Európai Uniós átlagot vesszük, akkor nincs mit mondani, mert akkor a 90 % alatta van. És úgy amúgy senki sem annyit keres itt amennyire adózik... de hagyjuk ezt a témát.



Ezzel teljes mértékben egyet kell értsek. Én is megértem nagyrészt az olasz, spanyol vagy francia mondatokat, a román tudásomnak hála.

2 oldal tulbonyolitás Mi ebbena nehéz: Magyarok kevesen vannak ahhoz hogy megérje hivatalosan forditani, aki játszani akar tanuljon angolul, nem nagy kérés és nem csak játéknál hasznon pont.

Hoffman Rózsa főnőkasszony megmondja a tutit!

A magyarítás nem tud elterjedni úgy mint a filmek magyarítása, sokkal kisebb a piaca és többe is kerül.

Off:
Szerintem meg ne tanuljon senki angolul. Az túl könnyű nyelv. Semmi értelme. Hofmann Rózsa is megmondta, és ő biztos ért hozzá. Ha angolt tanultok, az túl könnyű és félre vezet titeket.( ezt persze nem gondoltam komolyan, de azért beszarás...)

Igazatok van, nem lehet elvárni hogy minden nyelvre lefordítsák a játékot, elég lenne az hogy ha például csak a quest története egy kis videóba be lenne tömörítve közben alul menne a feliratozás és a gép elmesélné magát a szöveget. Így a képi anyagból bárki megérthetné a lényeget angol tudás nélkül is. És aki angolt akar tanulni annak ott a felirat, így mindenki jól jár.

...

JA VÁRJ! UGYAN EZT ÍRTAM LE AZ ELSŐ KOMMENTEMBEN IS!

Mindenki játszhat a saját anyanyelvén? Whoa, lefordítják ezentúl a játékokat 5000 nyelvre?

"Ha hiszitek, ha nem kiváló példa erre Románia is. Nem készítenek szinkront a filmekhez, hanem minden egyes film, és nem romániai tévéműsor angolul megy, és ott van alatta a felirat. Tudom, hisz látom. Nem mondom, hogy ez feltétlenül a legjobb megoldás, de tapasztaltam, hogy a románok igen nagy százaléka tud angolul ( és ez a százalék nagyobb mint a székelyeknél vagy a magyaroknál)."

Azért, ott kisebb arányban beszélnek angolul mint Magyarországon, és ez biztos (mondjuk itthon se sokan ). A romániaiak több mint fele a szegénységi küszöb alatt él (legyen az magyar, román vagy cigány, teljesen mindegy), ebből adódik, hogy azok akik elszigetelve élnek a falvakban (a falusiak aránya is valahol 60% körül van) nem nagyon fognak angolul vagy franciául tanulni. Mondjuk az tény, hogy egyszerű egy román anyanyelvűnek franciául vagy angolul tanulni, még én, az alíg középfokú francia tudásommal is megértem az egyszerűbb román mondatokat írótt formában, úgyhogy biztos fordítva is működik (a magyar közhiedelemmel ellentétben a román latin nyelv)


Hatalmas

+akit annyira zavar, hogy nem érti a játékot, akkor ne játsszon!

Ja, csak jó lenne, ha ezt úgy csinálnák, hogy aki nem akarja "élvezni" az igénytelen, szar lokalizációt, az választhasson már más nyelvet is... (Bocs ]{redenc, nem a te munkáidra utalok. ) Bár ma már jobb a helyzet, de röhej, hogy egy Jade Empire-t kiadtak tele helyesírási hibákkal, elírással, meg még a neveket is lefordították jó gagyira benne, és még csak nem is lehetett választani, hogy akarom-e ezt a szart. Szerencsére csak a reakcióknál kellett élveznem, meg a tekercsek olvasásánál, de éppen elég volt az is.

Egyébként meg angolul játékokból tanultam meg, szóval szerintem érdemes fontolóra venni, hogy mégiscsak megküzdünk azzal a kiöleltRPG-vel angolul. Én ezerszer leírtam már ezen a fórumon, de nálam a KotOR volt az áttörés, abból rengeteget tanultam, mert:
1. beleéltem magam, motivált
2. ezért fordítgattam, meg megpróbáltam érteni, amit mondanak.

És utána sikerült nyelvvizsgát is tennem.
Ma meg felirat nélkül nézem az angolszász nyelvű filmeket.

Órán nem fognak megtanítani angolul, max. a nyelvtant. Csak a gyakorlatban fogod elsajátítani, erre egy jó lehetőség a játszás, kiváltképp a kalandjátékok és RPG-k, ahol válaszolni kell, párbeszédekben is interaktívan részt veszel.
Ha magyarításokra támaszkodsz, meg hurrdurrogsz, hogy sokat kell olvasni, hát legyen. Ne tedd, ne tanulj angolul, még megárt. Magaddal cseszel ki, mert manapság alapvető, hogy valaki tudjon angolul, vagy legalább valami nemzetközileg elterjedtebb nyelven (német, spanyol, olasz). Nemcsak azért, mert külföldre mész, hanem azért, mert rengeteg jó dologtól esik el az ember, ha csak magyarul tud. Ennyi.

Remek ötlet! A végeredmény pedig az lenne, hogy egyetlen AAA-s játék sem jelenne meg hivatalos csatornákon Magyarországon... (Segítek: ez éves szinten több tíz-, sőt akár százmilliós tételt is jelentene, miközben a bevétel ennek maximum a tizede...). Sőt, a második ötletet is bevezetve semmilyen más játék sem, ismerve a hazai, nem hivatalos fordítócsapatok munkatempóját, munkafegyelmét, illetve jó pár elkészült "magyarítás" minőségét...



Én is bízom benne....

Ne bolondkodj! Az elvárható tőlük, hogy a világ legbeszéltebb nyelveire lefordítsák (kínai, spanyol, francia. japán, német, stb), de te tényleg elvárnád tőlük, hogy egy igazán kicsi, alig 12 millió ember által használt (napi szinten) nyelvre való fordjtás miatt pazarolják idejüket és pénzüket? ... most komolyan.

Ha hiszitek, ha nem kiváló példa erre Románia is. Nem készítenek szinkront a filmekhez, hanem minden egyes film, és nem romániai tévéműsor angolul megy, és ott van alatta a felirat. Tudom, hisz látom. Nem mondom, hogy ez feltétlenül a legjobb megoldás, de tapasztaltam, hogy a románok igen nagy százaléka tud angolul ( és ez a százalék nagyobb mint a székelyeknél vagy a magyaroknál).

Én azért az AAA címeknél kötelezővé tenném legalább az adott ország nyelvével mellékelni a feliratot. Az ennél kisebb játékoknál pedig maguknak a magyaroknak kellene jelentkezni a fordításra.

Minden esetre remélem azért átjött a véleményem és nem hiába írtam le annyi sort.

Igen én is jobban szeretem a feliratos filmeket, mert nem túl ritka a pocsék szinkron. Játéknál is ha felírat szinten megoldanák az már elég lenne. Persze egy FPS-től én sem várom el. De elég nagy gesztus az ha legalább fordítás van alapból a játékhoz. Tudom nem nagy a magyar piac, de én örülök ha ez alapból van. És nem hónapokat kell várni egy fordításra. Beszélek angolul valamilyen szinten. Azért egy kecskéért nem adnának el, de vannak szituk amikkor jól jönne a fordítás.