- Jack Nicholson imprózott egy jelenetet a filmben
- Ez végül benne maradt a végleges változatban
- Mindenki legnagyobb meglepetésére
A Stephen King azonos című regényéből készült Ragyogás számos emlékezetes és borzongató pillanatot tartogat még mai szemmel nézve is. A film Jack Torrance (Jack Nicholson) szép lassú bekattanását mutatja be, amikor ő és családja az Overlook Hotelbe utazik, hogy gondoskodjanak a szállodáról a téli időszakban. A film egyik leghíresebb jelenetében Jack megpróbál betörni egy fürdőszobaajtót, hogy eljusson a bent rejtőzködő Wendyhez. Itt hangzik el a híressé vált “Here’s Johnny!” idézet, amikor Jack bekukucskál a betört ajtón. Sokan nem tudják azonban, hogy ez az egész jelenet improvizáció volt.
A mondat nem Kubrick forgatókönyvéből vagy King eredeti forrásanyagából származik, hanem egy abszolút improvizációs pillanat volt, amit Jack Nicholson talált ki a helyszínen és a Tonight Show akkori műsorvezetője, Johnny Carson előtt tisztelgett vele. Kubrick hírhedten professzionális rendezésének és az idézet eredettörténetének köszönhetően azonban kisebbfajta csoda, hogy a filmben maradt. Stanley Kubrick köztudottan maximalista volt mindenben, ami a filmjeiben is megmutatkozott. A Ragyogás esetében ez a forgatókönyv számtalan átírásához, a jelenetek képkockáról képkockára történő, néha teljes újrafelvételéhez vezetett. Nicholson végül belefáradt a forgatókönyv végtelen módosításaiba, és azt állította, hogy nem is olvasta tovább az új jeleneteket, mert tudta, hogy egy újabb változtatás elkerülhetetlen. A fürdőszobás jelenetet például három napig vették fel és a végén Kubricknak több tucat felvétel állt a rendelkezésére – tényleg kisebb csoda, hogy épp ezt tartotta meg.
