Ahogy azt a 1UP magazinnak a tervező képviselője, Andrew Szymanski megerősítette, Itakagi ma, 2008. június 3-án, helyi idő szerint délután 14:30-kor körfaxot küldött a nagyobb japán hírügynökségeknek. A levél angol nyelvű szövegének fordítása így hangzik:
„Én, Itakagi Tomonobu, bejelentem, hogy 2008. május 14-én keresetet nyújtottam be a Tokiói Kerületi Bírósághoz a Tecmo Co., Ltd. ellen kifizetetlen célprémium, valamint a Tecmo elnöke, Yasuda Yoshimi ellen a személyemet ért hamis és alaptalan állítások miatt, az okozott károk, összesen 148 millió jen (kb. 220 millió forint) megtérítését kérve. Ezt a keresetet ugyanezen év május 22-én az alpereseknek is átadtam. Továbbá bejelentem, hogy a mai napon benyújtottam lemondásomat a Tecmo Co. Ltd. számára, 2008. július elsejei hatállyal.
A Dead or Alive 4 fejlesztésének megkezdése előtt a Tecmo Co., Ltd. beleegyezett, hogy ezen Xbox 360 cím elkészültekor célprémiumban részesülök, mint a termék producere. Ám amikor a kifizetésre került volna a sor, a Tecmo Co., Ltd. felrúgta a korábbi megállapodást, és megtagadta a kifizetést. Yasuda Yoshimi nemcsak megszegte ezt a megegyezést, de kihívóan azt is mondta. „ha nem vagy elégedett azzal a döntésünkkel, hogy nem fizetjük ki a prémiumot, mondj fel, vagy pereld be a vállalatot”. Ezen felül megalázó kijelentéseket tett rólam a beosztottaim és kollégáim előtt, mellyel jelentős lelki fájdalmat okozott, és rontotta a személyi kapcsolataimat, valamint a munkahelyi légkört. Ennélfogva nincs más választásom, mint felmondani a Tecmo Co., Ltd.-nél.
A Tecmo Co., Ltd., és elnöke, Yasuda Yoshimi irányomba tanúsított magatartása méltatlan egy széles körben ismert vállalathoz. Ezt a keresetet azzal a határozott szándékkal nyújtottam be, hogy vizsgálat tárgyává tegyem a Tecmo Co., Ltd., és elnöke, Yasuda Yoshimi szociális felelősségét, valamint elítéltessem őket e méltánytalanságok miatt. Ma, e jogi lépések okainak bejelentésével együtt kilépésem okait is tisztázom.
Minden játékrajongónak
Őszinte sajnálatomat fejezem ki az általam készített játékok rajongóinak. A június 3-án megjelenő Ninja Gaiden 2 lesz az utolsó Ninja Gaiden, melyet én készítettem. Szintén nem fogom tudni soha elkészíteni a Dead or Alive 5-öt. Sajnálom a körülményeket, melyek arra kényszerítettek, hogy otthagyjam a Tecmót, ahol oly sok évet dolgoztam, és sajnálom, hogy ezzel csalódást okozok a rajongóknak. Ám nem tudok többé együtt dolgozni Yasuda Yoshimi elnökkel, egy olyan emberrel, aki nem tartja be az ígéreteit, még akkor sem, ha megtehetné. Őszintén remélem, ilyesmi a jövőben soha többé nem fog előfordulni.”
A fentieken túl a 1UP cikkírója hozzáteszi, hogy egyes híresztelések szerint Itakagi azt is állítja, Yasuda túlságosan is a profitra fókuszált a minőség helyett. Bár ezt nem tartalmazza ugye a fenti nyilatkozat (az nyilván egy nehezen védhető vádaskodás lenne), ám a tervező a korábbi Tecmo-játékai portolásáról igen elítélően és keserűen nyilatkozott (ilyen volt a Rygar a Wii-re és a Ninja Gaiden Sigma a PS3-ra), és azt is hozzátette, a Ninja Gaiden 2 PS3 verziója nem lesz jó. Érdekes az is, hogy szintén az említett interjúban Itakagi megemlítette, hogy egy teljesen új, a Ninja Gaidenhez hasonlóan erőszakos akciócím lesz a következő játéka – márpedig értelemszerűen „két dudás nem fér meg egy csárdában”, azaz ekkor valószínűleg sejtette, hogy otthagyja a kiadót és új életet kezd, ami szintén arra utal, hogy régóta érlelődött benne az elhatározás, ami a mai napon tört felszínre.
Mondom, öntörvényű, sokak szerint nehéz természetű ember Itakagi Tomonobu, de kétségtelenül zseniális fickó, és biztos, hogy még sok remek játékot fogunk kapni tőle. Szerintem nem sokáig marad munka nélkül, hamarosan hallunk még hírt róla és készülő új alkotásáról. Amint a másik fél megnyilvánul, vagy bármilyen hírt kapunk a pereskedésről, természetesen megírjuk.
„Én, Itakagi Tomonobu, bejelentem, hogy 2008. május 14-én keresetet nyújtottam be a Tokiói Kerületi Bírósághoz a Tecmo Co., Ltd. ellen kifizetetlen célprémium, valamint a Tecmo elnöke, Yasuda Yoshimi ellen a személyemet ért hamis és alaptalan állítások miatt, az okozott károk, összesen 148 millió jen (kb. 220 millió forint) megtérítését kérve. Ezt a keresetet ugyanezen év május 22-én az alpereseknek is átadtam. Továbbá bejelentem, hogy a mai napon benyújtottam lemondásomat a Tecmo Co. Ltd. számára, 2008. július elsejei hatállyal.
A Dead or Alive 4 fejlesztésének megkezdése előtt a Tecmo Co., Ltd. beleegyezett, hogy ezen Xbox 360 cím elkészültekor célprémiumban részesülök, mint a termék producere. Ám amikor a kifizetésre került volna a sor, a Tecmo Co., Ltd. felrúgta a korábbi megállapodást, és megtagadta a kifizetést. Yasuda Yoshimi nemcsak megszegte ezt a megegyezést, de kihívóan azt is mondta. „ha nem vagy elégedett azzal a döntésünkkel, hogy nem fizetjük ki a prémiumot, mondj fel, vagy pereld be a vállalatot”. Ezen felül megalázó kijelentéseket tett rólam a beosztottaim és kollégáim előtt, mellyel jelentős lelki fájdalmat okozott, és rontotta a személyi kapcsolataimat, valamint a munkahelyi légkört. Ennélfogva nincs más választásom, mint felmondani a Tecmo Co., Ltd.-nél.
A Tecmo Co., Ltd., és elnöke, Yasuda Yoshimi irányomba tanúsított magatartása méltatlan egy széles körben ismert vállalathoz. Ezt a keresetet azzal a határozott szándékkal nyújtottam be, hogy vizsgálat tárgyává tegyem a Tecmo Co., Ltd., és elnöke, Yasuda Yoshimi szociális felelősségét, valamint elítéltessem őket e méltánytalanságok miatt. Ma, e jogi lépések okainak bejelentésével együtt kilépésem okait is tisztázom.
Minden játékrajongónak
Őszinte sajnálatomat fejezem ki az általam készített játékok rajongóinak. A június 3-án megjelenő Ninja Gaiden 2 lesz az utolsó Ninja Gaiden, melyet én készítettem. Szintén nem fogom tudni soha elkészíteni a Dead or Alive 5-öt. Sajnálom a körülményeket, melyek arra kényszerítettek, hogy otthagyjam a Tecmót, ahol oly sok évet dolgoztam, és sajnálom, hogy ezzel csalódást okozok a rajongóknak. Ám nem tudok többé együtt dolgozni Yasuda Yoshimi elnökkel, egy olyan emberrel, aki nem tartja be az ígéreteit, még akkor sem, ha megtehetné. Őszintén remélem, ilyesmi a jövőben soha többé nem fog előfordulni.”
A fentieken túl a 1UP cikkírója hozzáteszi, hogy egyes híresztelések szerint Itakagi azt is állítja, Yasuda túlságosan is a profitra fókuszált a minőség helyett. Bár ezt nem tartalmazza ugye a fenti nyilatkozat (az nyilván egy nehezen védhető vádaskodás lenne), ám a tervező a korábbi Tecmo-játékai portolásáról igen elítélően és keserűen nyilatkozott (ilyen volt a Rygar a Wii-re és a Ninja Gaiden Sigma a PS3-ra), és azt is hozzátette, a Ninja Gaiden 2 PS3 verziója nem lesz jó. Érdekes az is, hogy szintén az említett interjúban Itakagi megemlítette, hogy egy teljesen új, a Ninja Gaidenhez hasonlóan erőszakos akciócím lesz a következő játéka – márpedig értelemszerűen „két dudás nem fér meg egy csárdában”, azaz ekkor valószínűleg sejtette, hogy otthagyja a kiadót és új életet kezd, ami szintén arra utal, hogy régóta érlelődött benne az elhatározás, ami a mai napon tört felszínre.
Mondom, öntörvényű, sokak szerint nehéz természetű ember Itakagi Tomonobu, de kétségtelenül zseniális fickó, és biztos, hogy még sok remek játékot fogunk kapni tőle. Szerintem nem sokáig marad munka nélkül, hamarosan hallunk még hírt róla és készülő új alkotásáról. Amint a másik fél megnyilvánul, vagy bármilyen hírt kapunk a pereskedésről, természetesen megírjuk.
