A pletykák igaznak bizonyultak, ugyanis a True Detective: Night Country valóban tartalmaz egy utalást Jodie Foster 1990-es évekbeli horror-klasszikusára, A bárányok hallgatnak című filmre. Viszont az easter egget nagyon jól elrejtették, és sokan vélhetően le is maradtak róla, főképp azok, akik magyar szinkronnal nézik a sorozatot. A True Detective: Night Country Alaszka fagyos vidékeire kalauzolja a rajongókat, ahol Liz Danvers (Jodie Foster) és Evangeline Navarro (Kali Reis) nyomozóknak a Tsalal sarkvidéki kutatóállomás nyolc eltűnt dolgozójának rejtélyét kell megfejtenie, miközben saját múltjukkal is szembenéznek. Az évad frappáns módon utal vissza az első szezonra, ugyanakkor a legutóbbi epizód konkrétan megidézi A bárányok hallgatnak filmet is - innentől spoilerek.
Ebben a részben Evangeline Navarro rendőrnő (Kali Reis) megpróbál információkat kicsikarni szerelmétől, Eddie-től (Joel Montgrand) az egyik eltűnt tudósról, Oliver Tagaqról, de cserébe Eddie többet akar tudni a lány titokzatos múltjáról. A "quid pro quo" kifejezést használja, ami a valamit valamiértnek felel meg, ezt az ikonikus kifejezést egykor Anthony Hopkins Hannibal Lectere mondta ki A bárányok hallgatnak című filmben. Ebben a horror-klasszikusban ugyebár Jodie Foster játszotta Clarice Starlinget, az ambiciózus FBI gyakornokot, akit a börtönben lévő kannibál, Hannibal Lecter meglátogatására küldenek, abban a reményben, hogy információkat csalhat ki belőle, amelyek segíthetnek egy másik, folyamatban lévő gyilkossági ügyben. Starling a segítségéért cserébe áthelyezést ajánl Lecternek, ám a gyilkos nem elégedett az alkuval, és többet akar tudni az ügynök zűrös gyermekkoráról. "Quid pro quo. Igen vagy nem? Igen vagy nem, Clarice?" - teszi fel a kérdést Lecter. Erre utaltak most a True Detective negyedik évadának legújabb részében, amiben ugyebár az egyik főszerepet szintén Jodie Foster játssza.
