Néhány órával ezelőtt volt olyan pillanat, amikor több mint 190 000 Steam felhasználó nyüstölte egyszerre a semmiből (bár a rengeteg szivárgás miatt ezt akár idézőjelbe is tehetjük) érkezett The Elder Scrolls 4: Oblivion Remasterdöt, ami jól mutatja, mekkora sikert aratott a Virtuos Unreal Engine 5-tel készült felújítása. Noha az említett csapat alaposan feltupírozta a látványt (a teljesen kifakult színekhez mondjuk sosem fogok tudni hozzászokni), emellett a különböző mechanikákba és a UI-ba is belenyúlt itt-ott, az új köntös alatt minden olyan apróság megtalálható, amik ugyan már 2006-ban is hibának számítottak, ám épp ezek adták az Oblivion varázsát.

Itt most leginkább a teljesen szürreális, az életszerűséget még csak bottal sem piszkáló párbeszédekre gondolunk, amik pillanatok alatt szitkomot varázsolhatnak az egyébként komoly történettel megáldott RPG-ből – a tegnapi kóstoló során szerintem több időt töltöttem az abszurd dialógusok hallgatásával, mint a felfedezéssel és a fejlődéssel. Aki ott volt 3000 évvel ezelőtt, az tudja, hogy a Bethesda klasszikusában benne maradt egy baki, az  egyik szinkronszínész, Linda Kenyon ugyanis jelezte, hogy szeretne újravenni egy szövegrészt, amivel önmagában véve még nem lenne probléma, ám a kérését elfelejtették kivágni a játékból, ami eléggé komikussá tette az Imperial Cityben található Tandilwe-vel való társalgást. Íme a szóban forgó jelenet azok számára, akiknek már megkoptak az emlékei:

Tekintve, hogy egy minden rajongó által jól ismert, már-már ikonikusnak is nevezhető hibáról van szó, sok játékos értelemszerűen azon nyomban felkereste Tandilwe-t a felújításban, hogy kiderítse, kiollózták-e a készítők a messze földön híres mondatot. Nos, szerencsére a Viruos fejlesztőitől sem áll távol a humor, éppen ezért voltak olyan kedvesek, és a remasteredbe is átemelték az instant nevetést okozó szöveget, amit így már megszépült látvány mellett is átélhetnek a fanok, tessék szépen gyönyörködni:

Szívből remélem, hogy valóban szándékosan tartotta meg ezt a hibát a csapat, és nem fog kikerülni egy később érkező javítással, hiszen lényegi részévé vált az Oblivionnak, így nélküle egy picikét talán még csorbulna is az élmény. Ti örültök, hogy a stúdió a kevésbé jól öregedett dolgokat is megtartotta a felújításban?

A borítóképek forrása: Steam, Xbox Wire