PGO Fórum, beszélgetés The Witcher széria témában 97. oldal

#146209 BoKK 2007. november. 11. 17:38

Most ,hogy mondod tényleg fura a szája

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#146143 Zeroo93 2007. november. 11. 15:29

Olyan a topik képe, mint ha a nyelvét húzná Geralt bácsi

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#146142 Zeroo93 2007. november. 11. 15:27

Ezért várom, pedig nem vok rpg fan. XD

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#146136 iverson2 2007. november. 11. 15:17

#146134 :: dragon83 (2007. november. 11. 15:13)

Ráadásul az angol verzióban is úgy van: What do you want? Beer. (érzelemmentes hangon) Szóval nincs félrefordítva, vagy ilyesmi. Geralt ilyen.

És kardélre hány mindenkit, akit csak tud. Legalábbis én így játszok

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#146134 dragon83 2007. november. 11. 15:13

Ráadásul az angol verzióban is úgy van:
What do you want?
Beer. (érzelemmentes hangon)

Szóval nincs félrefordítva, vagy ilyesmi. Geralt ilyen.

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#146132 Miguel 2007. november. 11. 15:12

#146129 :: Zeroo93 (2007. november. 11. 15:10)

Hát többet is hallottam, jót fogok röhögni

Ha olyan lesz, én is.

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#146129 Zeroo93 2007. november. 11. 15:10

Hát többet is hallottam, jót fogok röhögni

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#146112 Miguel 2007. november. 11. 14:38

Zero93 és mindenki, aki ezzel a sörös dologgal jön:

A witcherek mutánsok, afféle érzés nélküli gyilkológépek. Mégis, mit vársz egy ilyentől, hogy kérjen sört? Ennek megfelelően - gondolom - a magyar hang sem tölti meg felesleges élettel a szerepet, ahogy a terminátor is csak ritkán fakad dalra, ugye.

Persze ettől még a szinkron lehet szar, végül nem sikerült hozzájutnom, szóval nem mondok konkrét véleményt, de ettől még a hülye indokokat megismerem.

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#146101 iverson2 2007. november. 11. 14:10

#146090 :: szurilac (2007. november. 11. 13:56)

3... Egy rövid kérdésre várok nyúlfarknyi választ: A magyar változat miért késett a többihez képest?

Lehet, hogy azért, mert a legdrágább ilyen hazai project volt, a szinkronok felvétele 22 napon át tartott, és ezer oldalnyi szöveget mondott fel az 51 szinkronszínész.
Bár nem értek hozzá, ezért átpasszolnám a lehetőséget másnak.

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#146100 Zeroo93 2007. november. 11. 14:08

Voltam, még a budapest gameshow-n vagy min, azt betekintést nyerhettem a játékmenetbe magyarul!
Hűh XDDDD
A kocsmás megkérdi:
- Mit akarsz?
- Egy sört! válaszol rezzenéstelen hanggal és arccal a főhős.

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#146096 blarskerin 2007. november. 11. 14:02

Nem értek hozzá, de láttál már valamit, amivel a magyarok időre elkészültek?

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#146090 szurilac 2007. november. 11. 13:56

3...
Egy rövid kérdésre várok nyúlfarknyi választ:
A magyar változat miért késett a többihez képest?

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#145660 szurilac 2007. november. 10. 13:24

4...
Köszi a válaszokat, majd belinkelem, mert van ott külön a rajongói videóknak is topic, csak nem voltam benne biztos, hogy amíg nincs meg nekem a játék, addig jogosult vagyok-e kirakni ilyen cuccost. A dícséretet pedig köszi

.

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#145640 Smoke93 2007. november. 10. 12:29

jók a videók, sztem nem baj ha felrakod, mint rajongói videó. nem hinném hogy a fejlesztőket zavarná, ha azt látnák van aki szán időt witcher videók gyártására.

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#145637 CSiPet 2007. november. 10. 12:16

#145583 :: szurilac (2007. november. 09. 23:46)

5... Na emberek, ezekről lenne kérdésem, jó lenne ha válaszolnátok, mert nem nagyon vágom az ilyen jogos dolgokat. The Last Crusade of Geralt Geralt the Pretender Azokból a videókból vannak ezek összevágva, amiket a Witcher készítői nyilvánosságra hoztak. naszal, a kérdésem: Ezek szerint szabadon felrakhatom a netre ezeket, és be is linkelhetem akár a hivatalos oldaluk fórumában, vagy töröljem sürgősen, és eszembe se jusson linkelni a thewitcher.com-on? (nem akarok pórul járni) Válaszokat köszönöm.

Elméletileg mint rajongói videók, szabadon közzétehető... van fenn youtube-on meg gametrailers.com-on is hasonló...
Elméletileg be lehetne linkelni a hivatalos oldalra is, de nem vagyok benn biztos hogy örülnének neki... Aztán az is lehet, hogy nyitnának külön topicot... nem tom (olyan, hogy art & graphic topic van, lehet hogy belefér abba a kategóriába)!

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#145583 szurilac 2007. november. 09. 23:46

5...
Na emberek, ezekről lenne kérdésem, jó lenne ha válaszolnátok, mert nem nagyon vágom az ilyen jogos dolgokat.
The Last Crusade of Geralt
Geralt the Pretender
Azokból a videókból vannak ezek összevágva, amiket a Witcher készítői nyilvánosságra hoztak.
naszal, a kérdésem: Ezek szerint szabadon felrakhatom a netre ezeket, és be is linkelhetem akár a hivatalos oldaluk fórumában, vagy töröljem sürgősen, és eszembe se jusson linkelni a thewitcher.com-on? (nem akarok pórul járni) Válaszokat köszönöm.

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#145394 maniac31 2007. november. 09. 16:42

Már alig várom hogy megjelenjen ithon is a gém. Addig is a zenéjével csillapítom az étvágyamat utána

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#144923 szurilac 2007. november. 08. 14:05

6...
Mondjuk itt, itt, és itt is találsz dolgokat. Jó bogarászást, de bármikor elakadnál, ne feledd, a google a barátod

.

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#144921 CSiPet 2007. november. 08. 14:04

#144914 :: BoKK (2007. november. 08. 13:25)

Ez értelmes volt

Amúgy tényleg milyen skillek vannak milyen irányba lehet fejlődni stb.??

Hát vannak olyanok hogy strength, meg ilyenek ami az életerőt meg endurancét meg ilyeneket határozza meg!
Aztán vannak a varázsltoknak külön táblái, mindegyiknek, meg az ezüst és acél kard skillt is lehet fejleszteni mindkettőben külön-külön mindhárom stílusban...

Na most egy "táblán" öt lépcsőt lehet megnyitni (gondolom 5 chapter) és a lépcsőkön bellül vannak még külön fejlesztési extrák!

Ebből az következik hogy bazisok fejlesztési lehetőség van!

HF

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#144914 BoKK 2007. november. 08. 13:25

Ez értelmes volt

Amúgy tényleg milyen skillek vannak milyen irányba lehet fejlődni stb.??

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#144818 dragon83 2007. november. 07. 20:34

Jók. XD

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#144804 Zeroo93 2007. november. 07. 20:02

skillek mienek?

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#144803 dragon83 2007. november. 07. 19:53

Hát ha ez tényleg így van ahogy a fórumon írják, az nagy kicseszés a nem lengyel változattal rendelkezőkkel. Viszont az angol így is perfect, csak úgy látszik, hogy lehetett volna még ennél is jobb, ha nem vágják meg. Azért ez szomorú.

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#144796 jsmith 2007. november. 07. 19:44

#144780 :: dragon83 (2007. november. 07. 19:26)

Ezt a csonkolást a hülye Gamespot találta ki. Nem tudom, hogy 100 %-ig ugyanaz-e a szöveg mint a lengyel verzióban, de az angollal nincs semmi baj. Érthető, pontos, összefüggő, a tartalommal sincs baj. 1-2 nevet írnak másképp mint Andrzej Sapkowski könyvének angol kiadásában, de ennyi.

Ha jobban megnézed, nem a minőségét vontam kétségbe a szövegnek, csak afelől érdeklődtem, hogy a vágott vagy a vágatlan verzió kerül a magyarba. Vagy esetleg arra célzol, hogy ez (http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=117648&page=8 , sorry, az URL tag megeszi a linket és a post maradékát) is pusztán a "hülye Gamespot" által fabrikált hazugság?

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#144788 iverson2 2007. november. 07. 19:36

A lengyel változat is tökéletes