No igen, valaki tudja esetleg, hogy a magyar változat a lengyel szövegen alapul, vagy a csonkolt angol verzión? Attól tartok az utóbbi, lévén a szöveget a kiadó már eredetileg is azért vágta meg, mert ugye a szinkronhang az drága dolog - a honosítás meg még ezen felül kiadás nekik.
Ezt a csonkolást a hülye Gamespot találta ki. Nem tudom, hogy 100 %-ig ugyanaz-e a szöveg mint a lengyel verzióban, de az angollal nincs semmi baj. Érthető, pontos, összefüggő, a tartalommal sincs baj. 1-2 nevet írnak másképp mint Andrzej Sapkowski könyvének angol kiadásában, de ennyi.
Nekem az angol verzió sem tűnt csonkoltnak, de holnap hozza a futár a magyar verziót tesztelésre, már alig várom.
Akkor remélem hogy giga-brutál hosszú cikket írtok majd az újságba, mer lesz bőven idő tesztelni! Ejh de irigyellek...
Egyébként télleg nincs semmi baj az angollal se!
No igen, valaki tudja esetleg, hogy a magyar változat a lengyel szövegen alapul, vagy a csonkolt angol verzión? Attól tartok az utóbbi, lévén a szöveget a kiadó már eredetileg is azért vágta meg, mert ugye a szinkronhang az drága dolog - a honosítás meg még ezen felül kiadás nekik.
Nekem az angol verzió sem tűnt csonkoltnak, de holnap hozza a futár a magyar verziót tesztelésre, már alig várom.
mr.anderson -
detto! Ugyanezt gondoltam, és meg is veszem ékes magyar nyelven. Mert kipróbáltam és jó! Egy-két bulit kihagyok és ennyi
No igen, valaki tudja esetleg, hogy a magyar változat a lengyel szövegen alapul, vagy a csonkolt angol verzión? Attól tartok az utóbbi, lévén a szöveget a kiadó már eredetileg is azért vágta meg, mert ugye a szinkronhang az drága dolog - a honosítás meg még ezen felül kiadás nekik.
7...
Biztos láthatatlan vagyok... Na mind1, akkor megkérdezem Darths-ot privátban.
Nem vagy láthatatlan, csak szerintem senki sem tudja. És Darths tényleg többet tudhat erről. Rémlik valami olyasmi, hogy egy Witcheres hírnél azt mondta, hogy utánanéz ennek. Abban nem vagyok biztos, hogy sikerült időt szakítania rá.
@ Iverson
Még csak az első fejezetben járok, a Temple Quarterben csinálok küldetéseket. Most jutottam be Dike uraság birtokára (vagy mi a fene az). A nőkkel sem siettem még el semmit. Csak kettő volt meg. Triss az elején, meg Abigail a boszi.
Hohó! Mi van a csajokkal? Milyen csajok? Mit lehet velük csinálni a játékban? Hohó!
Előrendelés megtörtént.
Lehet megkövezni, de eddig életemben összesen nem költöttem 8000HUF-ot szoftverre.
Valahol mindig el kell kezdeni. Ha nem jönne be a magyar szinkron, -amit erőssen kétlek- még mindig ott a jól bevált módszer.
Ha valaki végigtolta írja már meg hány fejezet van!
@ Iverson
Még csak az első fejezetben járok, a Temple Quarterben csinálok küldetéseket. Most jutottam be Dike uraság birtokára (vagy mi a fene az). A nőkkel sem siettem még el semmit. Csak kettő volt meg. Triss az elején, meg Abigail a boszi.
dragon83 írta:
@ Iverson
Még csak az első fejezetben járok, a Temple Quarterben csinálok küldetéseket. Most jutottam be Dike uraság birtokára (vagy mi a fene az). A nőkkel sem siettem még el semmit. Csak kettő volt meg. Triss az elején, meg Abigail a boszi.
@ Iverson
Még csak az első fejezetben járok, a Temple Quarterben csinálok küldetéseket. Most jutottam be Dike uraság birtokára (vagy mi a fene az). A nőkkel sem siettem még el semmit. Csak kettő volt meg. Triss az elején, meg Abigail a boszi.
8...
Bár tudnék segíteni..., hidd el szeretnék.
Nekem valaki válaszolna pls?
Kulcstartó, egérpad, poster, etc. Vki tudja honnan lehet szerezni?
"Mobil Witcher"-rel játszott már bárki?
Te jó ég
Ez legyen a legnagyobb probléma. Jézus
dragon83: hol jársz a játékban és hány maca volt?
Hu bakker!!! Ez a rohadt gólem egyfolytába megszivat! De a legrosszabbak azok a szar köpködő gazok... a coccacidiumok... nah azoktól falra tudnék mászni! Ki hogy irtja ki őket?
Most akkor lenne egy kérdésem!
Szerintetek hogy futna..... XXD nem, nem ez a kérdés.
Hanem az hogy a witcher fog-e futni Vistán, én azt használom pár napja (nekem tetszik) és nincs kedvem XP-t ujra telepítgetni, a dobozképen nem látom a Games for windows feliratot,
tudtommal ez jelenti a Vista kompatibilitást (javítsatok ki ha nem így van).
Szóval fut 32bites vista ultimaten???
Nos, ahogy én lepillantok az asztalon fekvő dobozra, egy bazinagy Games for Windows logót látok, szóval ne félj attól, ogy nem fut Vistán. Szerintem a ma kijövő játékoknál ez amúgy is alapkövetelmény.
Most akkor lenne egy kérdésem!
Szerintetek hogy futna..... XXD nem, nem ez a kérdés.
Hanem az hogy a witcher fog-e futni Vistán, én azt használom pár napja (nekem tetszik) és nincs kedvem XP-t ujra telepítgetni, a dobozképen nem látom a Games for windows feliratot,
tudtommal ez jelenti a Vista kompatibilitást (javítsatok ki ha nem így van).
Szóval fut 32bites vista ultimaten???
Tegnap az elsőről beszéltél egy másik topicban.
Egyébként a dobozon feltüntetett, vagy előzetesben megadott adatokkal én is megjártam. Gothic3-hoz fejlesztettem a gépemet, hogy legalább minimumon eldöcögjön. Hát mit mondjak? Annyira rázott,hogy muszáj volt belevágni egy második menetbe.
Remélem a Witcherrel nem járok igy!
Bocs, Miguel!
Tudom, nem az én dolgom volt ezt leirni, de a tegnap esti hsz-edből tudom, hogy te nemsokára ngyon elfoglalt leszel. Tele lesz a hócipőd és igyekszel kiüriteni
Csak segiteni akartam egy kicsit
Mármint azért leszek elfoglalt, mert jönnek majd a "sztetek futni fog" hozzászólások, vagy mert én írom a cikket?
(Az előbbi egy kattintás, az utóbbi már készen van, épp egy órája adtam le Bate-nek. )
A szerkesztőségi anyagok vírusellenőrzését az ESET programcsomagokkal végezzük, amelyet a szoftver magyarországi forgalmazója, a Sicontact Kft. biztosít számunkra.