Igyekszem megcsípni minimum a magyarítás tesztelését, és akkor majd lesz nemulass...

Már nagyon rég kész van (Csak ugye nem volt szabad róla beszélni.)

Hát igen, hosszú lesz a Mass Effect fordítása, de gondolja arra ]{redenc, hogy ha kész lesz, te is szívesebben fogsz majd játszani ezzel a játékkal.

]{redenc: Jó munkát pár órátokba bele fog telni mire lefordítjátok. 4 ember ennyi szöveghez???!!!!

Én is megveszem majd a játékot, megjelenésekor, és sokszor végig is fogom tolni MAGYARUL.

Fúúú! Kredenc Úr!

Marha nagy dologban lehetett részed. Már ezért is végig fogom tolni. No meg Bioware miatt. Jade Empire megvolt, Mass Effect is meglesz. Eredetiben.

...főleg azért lehet hinni ]{redencnek, mert benne volt a fordítócsapatban (négyen csináltuk, mert borzalmas mennyiségű szöveganyagról van szó, és kemény volt a határidő). Úgyhogy lehet majd kritizálni nyugodtan a fordítást - azt persze csak pozitív kritika esetén árulom el, hogy melyik szövegrész volt az enyém .

Ahogy Miguel is írta az előbb, a CD Projekt-nek köszönhetően, magyar felirattal fog megjelenni, szóval szerintem nem nagyon számítsunk szinkron-ra. De mondjuk eléggé vicces lenne a szinkron, főleg egy pár UFO-nál.

Biztos jó lenne magyarul is mondjuk ha úgy szinkronizálják le mint a Witchert.

NA hát ez nagyon király. És kösz. Megnyugodtam, a honosítással kapcsolatban.

Tegyük fel egy pillanatra, hogy hiszünk Kredencnek, amit amúgy annyira nem nehéz elképzelni, na most, ha megvan, és itt van előttünk a kép, ahogy épp megbízunk az öregben, akkor: igen, a Mass Effectet is a CD Projekt hozza ki itthon, nekik meg az a fixa ideájuk, hogy amit csak lehet, magyarítva adnak ki (a ME speciel feliratosan jön).

OFF: Szerintetek a PC-s változat csak Vista only lesz? Szerintem nem nagy a valószínűsége, annak, hogy vistás lesz, mert akkor a fejlesztők, kisebb eladási számokat kapnának, a PC-sektől.
Az meg még egy nagyon jó hír volna, ha kiderülne, hogy honosított változatban adják ki itthon (nem szinkronnal, de felirattal).

Én töltöm,majd meg osztom a véleményemet

Kipróbáltátok már ezt az új leszedhető küldetést? Ha igen akkor milyen?

csatlakozom raikohhoz egy rossz dolog van a játékban max. 36 óra játékidő

Meg éri várni,nagyon jó lett a játék,igényes munka,nagy oda figyeléssel lett megoldva,én már a második részt várom ,de nagyon!!!!

Már alig bírom ki!Nagyon várom, el sem bírom mondani, hogy!

Én nem nagyon hiszem, hogy a PC-s verzió, tartalmazni fog e bármiféle újtást, de nincs kizárva. Csak nem tudom, hogy milyen új dolgokat lehetne még belerakni a játékba.

Elvileg 2008 Q3-de semmi hivatalos infó nincs,még a esetleges újdonságokról se,türelem

Hali! Mikorra várható a Mass Effect? Mi újdonságok lesznek benne? Előre is kösz a választ!

ja és börtönbe kell hogy menj érte

Ez jó,lassan az jönn,hogy felelőségre vonnak minket a játékokban meghozott morális döntéseinkért

Az utóbbi idők leginkább mosolygásra, és ugyanakkor homlokráncolásra késztető botránykrónikája következik: a konzervatív értékrendjéről elhíresült amerikai Fox News tévécsatorna nyílt, fiataloknak célzott pornográfiával vádolja a BioWare szerepjátékát, a Mass Effect-tet.

Az ügy hétfőn indult: a Fox News egyik műsorában hat vendég, köztük Geoff Keighley játék-zsurnaliszta beszélgetett a játékról - Keighley kivételével mindenki támadta a Mass Effect-tet. A játék a pornográf jellege miatt kapott hideget-meleget, Cooper Lawrence rádiós műsorvezető egyenesen hímsovinizmussal vádolta a Mass Effect-tet - szerinte az ME-ben a nőket szexuális tárgyként kezelik, akik csak arra várnak, hogy a férfi főhős maga alá gyűrje őket. A többi meghívott vendég reakciója is hasonló volt: szörnyülködtek a Mass Effect történetén (?Luke Skywalker a Debbie Végigkeféli Dallas-t? főszerepében), nagyokat csodálkoztak a videojátékok jelenlegi helyzetén, és kijelentették, hogy a Mass Effect nyílt és teljes meztelenséggel, valamint durva szex jelenetekkel csábítja vásárlásra a fiatalokat. Az Xbox 360 is megkapta a magáét: a műsort beharangozó felirat ?(SE)XBOX?-ként jellemezte a konzolt.

Keighley sikertelenül próbálta értelmes, a tényekre alapozó mederbe terelni a beszélgetést - kiderült ugyanis, hogy rajta kívül senki nem játszott a Mass Effect-tel.
A BioWare-t jelenleg tulajdonló Electronic Arts viszont nem hagyta annyiban a dolgot: a kiadó kommunikációs alelnöke, Jeff Brown tegnap nyílt levélben fordult a Fox News-hoz, és az elhangzott vádak korrigálására szólította fel őket. Brown leírta, hogy a Mass Effect-ben valóban látható egy szex jelenet, de az nélkülöz bármilyen pornográf elemet, az ábrázolásmód hasonló, vagy finomabb annál, mint amit a Fox saját, főműsoridőben sugárzott sorozatai (Family Guy, OC) megengednek maguknak. A Mass Effect nem tartalmaz nyílt meztelenséget, nem a fiatalokat célozzák meg vele, a játék Mature (?17 éven felülieknek?) besorolású.

A Fox válasza? Szerintük mindenről az EA tehet, mert hiába keresték meg őket, nem látogattak el a vitatott kijelentéseket világgá kürtölő műsorba. Ha eljönnek, megvédhetik magukat.

A történet nevetséges, és némileg szomorú: most ugyanis nem egy vitatható értékekkel bíró (lásd: Manhunt 2) játékra dobálnak sarat, hanem szerencsétlen Mass Effect-re. Aki játszott vele, tudja: az ME-nek köze nincs a pornográfiához, és csak az lát benne ördögöt, aki szerint a fogamzásgátlás, és a gumióvszer is a Sátán műve. Nem, a videójáték már nem a Pac-Man-nel egyenlő, az harminc éve volt. Továbbléptünk, szerencsére.

(Személyes véleményem legalább az ne szarozza le a Mass Effectet{aminek egyébként nincs takarnivalója} aki még csak ki se próbálta)
Olvashatjuk a Gamer honlapján

jah ok akkor mind1 is azért thx az infot

csak xbox-ra jelent meg PC-n valamikor október környékén jelenik meg