John D. McDonald író 1957-ben megjelent, The Executioners című regényére 1962-ben talált rá Hollywood: a könyv mozgóképes adaptációja A rettegés foka címen került a mozikba Robert Mitchummal és Gregory Peckkel a főszerepben, és a maga idejében hatalmas sikert aratott. Érdekesség, hogy ettől függetlenül mégsem erre a verzióra, hanem Martin Scorsese 1991-ben készült remake-jére emlékeznek többen, amelyben már a direktor egyik kedvenc színésze, Robert De Niro és Nick Nolte domborított. Nos, úgy tűnik nem ez volt az utolsó feldolgozás, ugyanis ismét adaptálják a sztorit, ezúttal egy tévésorozat formájában, és már az egyik sztárt is megtalálták hozzá.
A Variety jelentése szerint az Apple TV+ megrendelte A rettegés foka-sorozatot, amiben a gonosztevő Max Cadyt nem más fogja eljátszani, mint Javier Bardem (Nem vénnek való vidék, Skyfall), aki már elég tapasztalatot szerzett az antagonistákat illetően. A széria 10 részt foglal magában, a showrunner Nick Antosca (Hannibal) lesz, Scorsese és Steven Spielberg pedig vezető producerként felügyelik az alkotást (ugyebár eredetileg utóbbi rendezte volna az 1991-es változatot, de túl erőszakosnak tartotta a forgatókönyvet, így végül lepasszolta azt a kollégájának). A sorozat egyszerre merít az eredeti regényből és Scorsese filmjéből.
„Vihar közeleg a boldog házasságban élő ügyvédek, Amanda és Steve Bowden számára, amikor múltjukból visszatér Max Cady (Bardem), a hírhedt gyilkos, akit kiengednek a börtönből” – olvasható a sztorit hivatalos összefoglalásában. Az eddigi két feldolgozásból egyébként a Scorsese-félét tartják durvábbnak, melyben Cady nem csak gyilkos, hanem szexuális ragadozó is, aki többször megkörnyékezi a házaspár tinédzserkorú lányát. Az 1991-es film a maga korában abszolút tabudöntögetőnek bizonyult, valamint a befejezése is jóval kiábrándultabb és pesszimistább volt, mint az 1962-es változaté. Nem csoda, hogy a sorozat alkotói Scorsese vízióját szeretnék megidézni.
A képek forrása: Universal, Variety
