- Halle Bailey néha fél napot töltött a vízben
- A kis hableány forgatása során
- Az adaptációban a hősnő motivációja is megváltozott
Már a bejelentésekor eléggé megosztó fogadtatásban részesült a Disney május 26-án érkező élőszereplős feldolgozása, A kis hableány, Rob Marshall (Chicago) filmjében ugyanis egy színes bőrű színésznő, Halle Bailey alakítja a főszereplőt. A cégtől már lényegében megszokhattuk, hogy nem feltétlenül ragaszkodnak az alapműhöz, ha a szereposztásról van szó, és nagyon úgy fest, hogy a jövőben is inkább a sokszínűséget tartják majd szem előtt (lásd: Pán Péter és Wendy, Hófehérke). Ez már csak azért is elég furcsa, mert hiába A kis hableány új előzetesének rekordnézettsége, a visszajelzések között csak elvétve találni pozitívat, szóval a közönség jól láthatóan nem annyira vevő erre az irányra. A mozi ettől függetlenül megérkezik pár héten belül, a főszereplőt alakító színésznő pedig nem is vette félvállról a forgatást.
Halle Bailey az Edition magazinnak mondta el, hogy voltak olyan napok, amikor körülbelül 13 órát töltött vízben (a vizuális effektek mellett rendes tartályokat is alkalmaztak a film készítése közben), ezt pedig (nem meglepő módon) élete egyik legnagyobb teljesítményének gondolja. Emellett a Disney felé is intézett pár dicsérő szót, mert nagyon örül annak, hogy megváltoztatták az eredeti mű hősnőjének motivációját – az utóbbi pár évben (mikor máskor) ugyanis elég sok kritika érte az 1989-es rajzfilmet azért, mert Ariel lényegében Eric herceg miatt szeretne a felszínre menni. "Izgatott vagyok a mostani verzióval kapcsolatban, ugyanis a mi filmünkben Ariel már nem egy fiú miatt akarja elhagyni az óceánt" – mondta a színésznő. "Az új feldolgozásban ez a döntés csakis róla szól, arról, hogy mit szeretne, mik a céljai, milyen életet szán magának. [...] Nőként csodálatosak, függetlenek és modernek vagyunk, annak pedig nagyon örülök, hogy a Disney is ennek fényében frissített a történeten."
