- Összevetették a filmadaptációt kapó bestsellerek Goodreads és IMDB értékeléseit
- A legkevésbé sikerült adaptáció A szürke ötven árnyalata
- Míg a Holtodiglan regényt csak 1%-kal értékelték jobbra a filmnél
Szokatlan, de izgalmas felmérést végzett az OnBuy.com: sikerességi sorrendbe helyezték az elmúlt tizenöt év filmadaptációit. A lista készítésekor viszont nem a jegyeladási bevételt vették alapul, hanem a vászonra vitt bestseller regények Goodreads pontjait vetették össze a filmek IMDB-n található osztályzatával. Megmérték a két értékelés közti különbséget, és kiderült, hogy az adaptált művek többségének filmváltozata érzékelhetően gyengébb az eredetinél – legalábbis a rajongók szerint.
Alább olvashatjátok a teljes listát, a címek mellett feltüntetve a könyv és a film értékelése közti százalékos eltérést. Az átláthatóság kedvéért egy ábrát is kaptunk az OnBuy-tól, amin jól látszik, hogy gyakorlatilag egyedül a Holtodiglan ütötte meg a mércét, míg messze A szürke ötven árnyalatát tartják a legfélresikerültebb vállalkozásnak.
1. A szürke ötven árnyalata (Fifty Shades of Grey, 2015) – 44%
2. Az éhezők viadala 2 (Mockingjay 2, 2015) – 19%
3. A lány a vonaton (The Girl on the Train, 2016) – 17%
Harry Potter és a Halál ereklyéi (~ and the Deathly Hallows, 2011) – 17%
5. A Da Vinci-Kód (The Da Vinci Code, 2006) – 15%
6. Mielőtt megismertelek (Me Before You, 2016) – 13%
A könyvtolvaj (The Book Thief, 2013) – 13%
8. Komfortos mennyország (The Lovely Bones, 2009) – 12%
Papírsárkányok (The Kite Runner, 2007) – 12%
10. A segítség (The Help, 2011) – 10%
11. Csillagainkban a hiba (The Fault in Our Stars, 2014) – 8%
12. A tetovált lány (The Girl with the Dragon Tattoo, 2009) – 6%
13. Holtodiglan (Gone Girl, 2014) – 1%
Nektek mi véleményetek a listáról? Szerintetek melyek a legjobb és legrosszabb filmadaptációk az elmúlt tíz évből?
