- Előkerült némi kivágott tartalom
- Mely még jobban összekötötte volna a Half-Life-al
- Méghozzá a Xen-dimenzió végett
Lehet, hogy a Portalban az Aperture Science létesítményén keresztül kell rejtvényeket megoldanunk, de összességében ez is a Half-Life univerzumában játszódik, és a Valve korábbi játékait bővíti. Ez annak idején majdnem sokkal egyértelműbb lett volna, mivel nemrég valaki felfedezett egy kivágott befejezést a játék fájljai között, amiben a Xen-dimenzió skyboxa szerepel.
A Xen az első Half-Life hírhedt „másik” dimenziója (a végjátékban jutunk el ide), egyfajta határvidék, amit a Black Mesa teleportálásra használt. Viszont a '90-es évek óta nem látogattuk meg újra a Xent, hacsak nem számítjuk a Black Mesa-t, a rajongók által készített remake-et. A Portal majdnem visszavitt minket erre a helyre, de annak a befejezésnek a következményei gyökeresen megváltoztatták volna az Aperture Science történetét. Ahogy a Richter Overtime videójában rámutatott, van egy skybox, a sky_escape_01_ nevű, fel nem használt skybox, amely a Half-Life dimenzióján alapul. Ezt használták volna a fináléban, miután kilépünk a létesítmény egyik kapuján, és kiderül, hogy a külvilág egy idegen dimenzió, nem pedig a Föld.
