Egyet kell értsek. Pedig nagy FAN-ja voltam a filmnek, s moziban is néztem meg - ahol odab*ott. De legutóbb megnéztem DVD-n is, és képernyőn már korántsem akkora durranás. Az ember hosszú távon el is alszik rajta, mert ugye, ha a látvány csökken, akkor az ember a tartalomra kezd koncentrálni - az pedig fájó, de nem nagyon van. Látványos, képregényszerű, de sajnos csak szélesvásznon állja meg a helyét. Persze attól még Frank Miller képregényét szeretem, és a filmet is, de azért korántsem vágódok annyira hanyatt tőle, mint annak idején a trailer-től. A "This is Sparta" = "Én spártai vagyok!" fordítás tényleg igaz, akkor a magyar fordítók elmehetnek a...XD. Ennyire gagyiul már tényleg nem lehet valamit magyarra fordítani. Jó, hogy nem "Spárta egy szép hely!"-ként fordították XD. Tehát akkor a szinkron mégis csak nagyon rossz . Még jó, hogy alig lehetett elolvasni a feliratot is, mikor moziban néztem, mert bár amúgy sincs szükség rá, ha tud az emebr angolul, ha nem, emellett pedig el-elkapva egyet-kettőt borzalmas deformáltságok voltak a szövegben. Persze, aki nem érti, annak ez nem gond XD. De járnak olyanok is moziba, akik esetleg értik az eredeti nyelvet, és a felirat láttán kiszaladnak a teremből . Hát még a szinkron milyen lehet tényleg, ha már a feliratokat is ennyire bealázták.

nekem nagyon bejött ez a film kíváncsi vagyok a paridizált változatra is

Teljesen igazad van... SZINKRONNAL meg se néztem a filmet és nem is fogom EREDETI A ZSÍR

hi én nekemmmegvan már 3 szor láttam de magyar szinkronnal nem levan már szinkronizálva eredeti nyelven hehe télleg jo

Most jutottam el odáig, hogy megnézzem a 300-at. A fél világ hanyattvágta magát tőle. Őszinte leszek: én a másik feléhez tartozom.

nem rég megvettem a 300 dupla lemezes verziót és sajnálattal konstatáltam h nincs magyar felirat az audiokommentárhoz! de am naon jó kis dvd!

Csatlakozom az előttem szólóhoz, jó film a 300, de mégjobb film a Transformers. Nos, én a moziünnepen akartam 2. alkalommal megnézni a Transformers-t, de hely híján a párommal már csak a 300ra tudtunk jegyet váltani.Féltem hogy majd valami Gladiátor klón lesz az egész, de szerencsére kellemesen csalódtam.Leszámítva a kis fura mitológiai lényeket (jójó, tudom, ezek a képregényben voltak) jól megcsinálták, látványos volt, kellően sok vér volt, mégsem volt egy Kill Bill, szóval eltalálták.