- Az AI-t is használták a szinkronhoz
- Viktor Vektor hangjánál
A CD Projekt RED a mesterséges intelligencia és egy új szinkronszínész kombinációját használta fel a Cyberpunk 2077 egyik karakteréhez, pontosabban az ő vadonatúj szövegeinek felvételéhez a Phantom Liberty-ben. A Bloomberg osztotta meg nemrég, hogy a tech-sebészt, Viktor Vektort alakító Miłogost Reczek 2021-ben ugyan elhunyt, azonban a CDPR az AI és egy másik szinkronszínész segítségével megoldották, hogy a Phantom Liberty-hez felvett új szövegek pontosan úgy hangozzanak, mintha azokat Reczek mondta volna fel.
A Bloombergnek nyilatkozva a CD Projekt RED lokalizációs igazgatója, Mikołaj Szwed "az egyik legjobb lengyel szinkronszínésznek" nevezte Reczeket, és a játékban nyújtott teljesítményét "fantasztikusnak" tartja a mai napig. Szwed elmondta még, hogy a csapat egy másik szinkronszínészt bérelt fel az új sorok felmondására, mielőtt a Respeecher nevű hangklónozó szoftver segítségével az egészet Reczek hangjává varázsolták. "Ezzel meg tudtuk őrizni a remek alakítását a játékban, és tisztelegni a Viktor Vektorként nyújtott csodálatos teljesítménye előtt" – mondta Szwed.
