Én olvastam az eddigi három könyvet, a novelláskötetek nekem jobban tetszettek. Nagyon tetszett, hogy a világ akár egy valós középkori birodalom is lehetne, leszámítva a mágiát és a szörnyeket elég reálisra sikerült az ábrázolás.. Szerettem azt is, hogy az ismert gyerekmeséket belefűzte az egyébként komor történetbe (pl. a Kis hableány, vagy a Szépség és a szörnyeteg) és ez nagyon jól működött benne és egyedivé tette. Ezek a kis novellák jól felvezették és bemutatták a világot.
A Tündevér viszont számomra kissé unalmasra sikeredett, voltak jó pillanatok, pl. a Kaer Morhenes rész, és Ciri is egy szerethető karakter a makacs, fiús stílusával. Sok minden viszont nem történt benne, de ezt tulajdoníthatjuk annak, hogy egy öt kötetes történet bevezető része volt. Mindenképp várom a folytatást, de ha csak önmagában ezt a könyvet olvastam volna, és nem ismertem volna a játékot vagy a novellákat valószínű, hogy nem keltette volna fel az érdeklődésemet a többi rész után.

Egyetértek, szerintem nagyszerű a fordítás, persze az eredetit nem ismerem, nem is érthetném, de magyarul tetszik a nyelvezete.
Én még nem kezdtem bele a Tündevérbe pedig itt van most is mellettem, az első két novelláskötet viszont nagyon tetszett, kicsit tartok is tőle, hogy regény formában hogy fog működni a dolog.

Persze, hogy a Kökörcsint a fordító adta, de ha az író alapból "ostoba" nevet ad a karakterének, azt a fordító sem változtathatja meg. A Jaskier (Boglárka) eredetileg is bugyuta ha azt nézzük (egy férfinak persze), de hát ez van. Mint ahogy leírtam, a fordító szerintem nagyon ügyesen magyarította a neveket, kihozta belőlük a legjobbat.

Én valahogy nem akadtam ki ennyire a fordításokon, egyes karakterek neveinek a változásán. Egy kis idő után szerintem meg lehet szokni. A Tündevér felénél járok, és sajnos kissé monoton (ami néha azért nagyon frankó hangulatot kölcsönöz neki) eddig nekem, bár ez lehet, hogy nagy részben annak köszönhető, hogy az előző két könyv novelláskötet volt, nem pedig regény. Egyszerűen más lett a történések ritmusa. Nekem eddig A végzet kardja tetszett a legjobban. Az nagyon adta. A sorozatot néztem egy ideig de mivel a könyv sokkal intenzívebb és minőségibb élményt ad, én senkinek se ajánlom aki még nem olvasta eddig egyik részét sem. A The hexer című "film" pedig csak a sorozat részeinek összevágott változata, egyben, így nem nagyon szeretem a film-titulust ráaggatni. :D

De a Kökörcsin nevet nem az író adta, hanem a fordító. Egyébként nekem nincs sok bajom vele, ahogy az egész fordítással sincs, de elsőre kissé furcsa volt.

A Dandelion pitypangot jelent, szóval elhetett volna az is. :D Vagy gyermekláncfű.
Én a Kökörcsinnel is megbarátkoztam.
Szerk.: ez új hsz akart lenni, nem válasz.

Csakhogy a szó szerinti fordítás nem lehetséges Kökörcsin esetében. A karakter eredeti neve Jaskier, ami boglárkát jelent, és mivel magyarban az női név, elég hülyén jött volna ki. Mindenesetre sokkal jobb mint az angolok "Pitypangja" (Dandelion) nem? De ha ráwikizel a kökörcsinre, ott írja is, hogy ez egy boglárkaféle, szóval nagyon is találó a fordítás.

Az meg, hogy ostobán hangzik egy névnek... Az írónak szíve joga, hogy milyen nevet ad a karaktereinek.

Wiedzmin lengyelül. Ugyanezen a néven kijött belőle egy film is, még 2001-ben, de szerintem arról jobb, ha nem beszélünk.

Jó, tényleg nem a legjobb választás a 'Kökörcsin', de hát mit tudunk tenni. A játékokban Dandelion a neve.

Jaaaaa.... mondjuk így elég érdekesen jön ki a dolog szerintem, de ígérem most már tényleg neki fekszek és végig viszem. :D

Mi nem volt ebben értelmes? Hmm? Nekem nem mondd, hogy jó az, hogy "Kökörcsin". Egész egyszerűen ostobán hangzik névnek. Mint ahogy a Dragon Age-ben a csesznye (függetlenül attól, hogy tudom mi az).

Szerintem azért nem lehetett meghagyni a witchert, mert az is csak az eredeti egy fordítása (lengyelül nem tudom hogy van). A vaják szerintem is csak elsőre szokatlan.

Én elég gyorsan megszoktam a fordításokat. Sőt valószínűleg azon kevesek közé tartozom, akiknek tetszik a 'vaják', szerintem a 'vicser' butábban hangzana.

Kösz az értelmes kommentet. Amúgy néhány fordítás tényleg elég fura, de szerintem meg lehet szokni.

Pontosan

A játék a könyvek után játszódik. A Strigás intro csak azért volt, hogy amikor majd a játékban megemlítik, értsd hogy miről beszélnek (+mert látványos).

A játék introjában győzi le Geralt a Strigát, viszont a könyvvel ellentétben a játékban a sérülésének köszönhetően szinte mindent elfelejt. Ebből arra következtetek, hogy a játék nem a könyvek után játszódik, hanem egy másik sztorit mesél el, melybe átemeltek pár részt a könyvekből is. Legalábbis én így vettem észre. Az uccsó mondatoddal meg részben egyetértek, mert nálam csak a harmadik helyen van a "Legjobb Rpg sztori" listáján (Csak a Planescape: Torment meg a Mass Effect előzi meg) :D

Kökörcsin meg Dandelion néven szerepel az angol fordításokban.

Ki a *****élet az Kökörcsin???? Ezek a nevek és fordítások....

A játékok a könyvek után játszódnak, tehát ha Kökörcsin szerepel a játékokban, akkor a könyvekben nem halhat meg. Egyébként érdemes végigvinni a witchert (a 2-ről is csak jót hallottam, bár nem játszottam még vele), mert történetileg a legjobb rpg szerintem.

Játszottam a játékkal, de még nem vittem végig, szóval ezért nem is tudom, hogy mi lesz Kökörcsin sorsa. Azt a pár oldalt meg olvastam, amiben kicsit megkínozzák, hála a Gurunak.

Azért ha játszottál a játékkal rájöhetsz, hogy kökörcsint nem fogják kibelezni. Mondjuk a harmadik elején már közel állnak hozzá, de örülhetsz, mert a harmadikban alig szerepel.

Én eddig csak az első két kötetet olvastam csak, haverom viszont mindet elolvasta angolul és azt mondta, hogy folyamatosan zuhan a színvonal. Mondjuk nekem is csak az első kötet tetszett eddig, a második viszont kicsit unalmas és ráadásul Kökörcsint se belezik ki, pedig rohadtul idegesítő karakter. De azért neki állok majd a harmadiknak is... Olyan unalmas csak nem lehet, mint a Gyűrű szövetsége XD

Én mind a 3 eddigit olvastam, és szerintem mindegyik nagyon jó. Kár, hogy sokat kell várni, hogy a többit is lefordítsák magyarra.

Én is szeretem a witcher könyveket. Olvasta már valaki a tündevért?

Sziasztok! Mivel a könyvek nagyszerűek és ráadásul a The Witcher játéksorozathoz is szorosan kapcsolódnak, ezért úgy éreztem mindenképp érdemel egy külön topicot a téma. Melyik részeket olvastátok eddig? Kedvenc történet, szereplők? :)