PGO Fórum, beszélgetés Lost témában 9. oldal

#433285 kacsurka 2009. július. 07. 16:36

Értem én, de a legtöbb ember tudja, hogy a szinkronos nem lesz jobb mint az eredeti(legtöbb esetben), de azért nem kéne egyből szarnak nevezni, meg fikázni! Ez van, valakinek ezt kell szeretni!
Amúgy hanyagoljuk a témát, inkább legyen szó a LOST-ról, és ne a szinkronról(vagy ne csak arról)!

"Kézen állni mindennek tetején... hintázni a világ peremén."

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#433059 ferdzso 2009. július. 06. 22:28

de ha azt vesszük ezek visszajelzések is, amik azért felhívják azok figyelmét, akik esetleg nem nézik angolul. plusz én szeretném élvezni magyarul is az egészet, mivel így egy rakat spoilert lelőnek (Sawyer helikopteres suttogása a 4. évadban a legjobb példa)... ráadásul az, hogy megnéztem angolul, az nem mentesít attól, hogy kapjak minőségi szinkront...

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432954 kacsurka 2009. július. 06. 19:08

Nem akarok beszólni, de akinek nem tetszik a magyar szinkron, és már látta az ne nézze! Ilyen egyszerűen meglehet oldani a problémát!

"Kézen állni mindennek tetején... hintázni a világ peremén."

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432942 Necros 2009. július. 06. 18:53

#432771 :: BenJoe00 (2009. július. 06. 12:14)

Szerintem a szinkeronnal nincs baj. Nem annak készül, aki angolul is megnézi és nem is kell összehasonlítani az eredeti orgánumokkal. Lehet, hogy nem hasonlít, de a karakterekhez illik. Faraday, Sawyer például kimondottan jó. Nekem csak Sayiddal és Desmondal van bajom, hogy az ő akcentusaik eltűntek. Egyébként az még spoilerkedés, ha azokról a dolgokról beszélek, amik már az rtl-en is lementek?

Én az eredeti hanghoz való hasonlóságon kívül a színészek teljesítményét is értékelem, ha szinkronról van szó, és a Lost esetében elég gyengére vizsgáznak mindkét téren, plusz a fordítással sem vagyok megelégedve.

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432899 kacsurka 2009. július. 06. 17:18

#432771 :: BenJoe00 (2009. július. 06. 12:14)

Szerintem a szinkeronnal nincs baj. Nem annak készül, aki angolul is megnézi és nem is kell összehasonlítani az eredeti orgánumokkal. Lehet, hogy nem hasonlít, de a karakterekhez illik. Faraday, Sawyer például kimondottan jó. Nekem csak Sayiddal és Desmondal van bajom, hogy az ő akcentusaik eltűntek. Egyébként az még spoilerkedés, ha azokról a dolgokról beszélek, amik már az rtl-en is lementek?

BenJoe00 írta:

Egyébként az még spoilerkedés, ha azokról a dolgokról beszélek, amik már az rtl-en is lementek?

Szerintem igen!

Amúgy nekem sincs bajom a szinkronnal, de elhiszem, hogy annak szar aki eredeti nyelven nézi!

"Kézen állni mindennek tetején... hintázni a világ peremén."

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432858 bsg88 2009. július. 06. 14:55

#432857 :: ferdzso (2009. július. 06. 14:51)

bsg88: nem este adják

egyébként Sawyer első két évadi beszólásai jók voltak, és még most is egész tűrhetőek, de az előadás mód sajnos elég rossz... legalábbis túlságosan hadar a szinkron. amikor a fejemet fogtam az most volt amikor Dan és Sawyer beszéltek egymással. hát az valami káosz volt, kihagytak dolgokat, csak mert nem volt idő elmondani magyarul (ugye a hosszabb magyar szavak)...

ferdzso írta:

bsg88: nem este adják

Ezt az égést

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432857 ferdzso 2009. július. 06. 14:51

bsg88: nem este adják

egyébként Sawyer első két évadi beszólásai jók voltak, és még most is egész tűrhetőek, de az előadás mód sajnos elég rossz... legalábbis túlságosan hadar a szinkron. amikor a fejemet fogtam az most volt amikor Dan és Sawyer beszéltek egymással. hát az valami káosz volt, kihagytak dolgokat, csak mert nem volt idő elmondani magyarul (ugye a hosszabb magyar szavak)...

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432840 bsg88 2009. július. 06. 14:07

#432771 :: BenJoe00 (2009. július. 06. 12:14)

Szerintem a szinkeronnal nincs baj. Nem annak készül, aki angolul is megnézi és nem is kell összehasonlítani az eredeti orgánumokkal. Lehet, hogy nem hasonlít, de a karakterekhez illik. Faraday, Sawyer például kimondottan jó. Nekem csak Sayiddal és Desmondal van bajom, hogy az ő akcentusaik eltűntek. Egyébként az még spoilerkedés, ha azokról a dolgokról beszélek, amik már az rtl-en is lementek?

BenJoe00 írta:

Lehet, hogy nem hasonlít, de a karakterekhez illik. Faraday, Sawyer például kimondottan jó.

Sztem pont Sawyeré rossz. Eleinte jó volt, de a 2. évadban nagyon elbarmolták

Utána már nem tudom, mivel a tv-t esténként messziről kerülöm

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432771 BenJoe00 2009. július. 06. 12:14

Szerintem a szinkeronnal nincs baj. Nem annak készül, aki angolul is megnézi és nem is kell összehasonlítani az eredeti orgánumokkal. Lehet, hogy nem hasonlít, de a karakterekhez illik. Faraday, Sawyer például kimondottan jó. Nekem csak Sayiddal és Desmondal van bajom, hogy az ő akcentusaik eltűntek.
Egyébként az még spoilerkedés, ha azokról a dolgokról beszélek, amik már az rtl-en is lementek?

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432676 ferdzso 2009. július. 05. 22:54

my bad... a Jughead most lett leadva, és van egy hét emésztés

bár a három epizódból a legjobb szöveg akkor is: "tüzet sem tudunk gyújtani"

egyébként a kétperces előző műsorra én is mondtam, hogy WTF?! és utána megint benyomattak reklámot... pedig direkt azért maradtam már ott eredetileg mert gondoltam a reklám után Lost... :omg:
egyébként a szinkron egyre rosszabb

nem azt mondom, h vészes, de Jack egyre gagyibb (mondjuk nála volt szinkron csere a második évadban, szal úgy azóta van ez az állapot

)... mondjuk az újak a legrosszabbak... pl az ügyvéd szinkronja lazán mehetett volna Widmore-nak, lévén neki nagyon mély hangja van, és illett volna a szinkron. Daniel miatt nem panaszkodom, őt nehéz leimitálni

viszont Miles jó szinkront kapott, az tetszett

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432601 kacsurka 2009. július. 05. 18:46

Smoke ez a tvzés velejárója sajnos!

Amúgy érdekes módon még mindig tetszik a sorozat!

Már van is egy elméletem, de inkább nem írom le!

"Kézen állni mindennek tetején... hintázni a világ peremén."

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432546 Smoke93 2009. július. 05. 15:34

#432409 :: ferdzso (2009. július. 04. 22:29)

igen, ez igaz... viszont abból a szempontból nem jó, hogy nincs időd emészteni a részeket... általában a direkt dupla epizódok annyira nem is gondolkodtatóak... gondoljunk csak a már vetített 4. évad végére, ott is végig pörögtek a dolgok (ok, ott már 2 résszel az utolsó 2 előtt beindultak a dolgok

), ám egy átlag epizód után kell egy kis idő, amíg emészt az ember... én pl így voltam ebben az évadban Jughead-del (kíváncsi vok minek fordítják majd

), mikor feltűnt... majd meglássátok, hogy nem jó, hogy egyből jön utána a következő epizód (asszem ezután jön a This place is death, ami mérföldekkel rosszabb a Jughead-nél, csak a vége odab*szós

) remélem nem spoilereztem semmit (annyit meg bocsássatok meg, h előre értékeltem őket, legfeljebb kellemesen csalódtok

)

ferdzso írta:

igen, ez igaz... viszont abból a szempontból nem jó, hogy nincs időd emészteni a részeket... általában a direkt dupla epizódok annyira nem is gondolkodtatóak... gondoljunk csak a már vetített 4. évad végére, ott is végig pörögtek a dolgok (ok, ott már 2 résszel az utolsó 2 előtt beindultak a dolgok

), ám egy átlag epizód után kell egy kis idő, amíg emészt az ember... én pl így voltam ebben az évadban Jughead-del (kíváncsi vok minek fordítják majd

), mikor feltűnt... majd meglássátok, hogy nem jó, hogy egyből jön utána a következő epizód (asszem ezután jön a This place is death, ami mérföldekkel rosszabb a Jughead-nél, csak a vége odab*szós

)
remélem nem spoilereztem semmit (annyit meg bocsássatok meg, h előre értékeltem őket, legfeljebb kellemesen csalódtok

)

Szerintem meg nem gond, nekem pont ez lesz a bajom a tévében nézéssel, az első 4 évadot az elmúlt hónapban néztem meg, pont tegnap értem a végére és sokkal jobb az az érzés, hogy akkor folytatom amikor akarom. Tévében pont azért nem szeretem nézni, ráadásul, ha egy hétvégén nem vagyok itthon, akkor kapásból 2 rész kimarad.

szerk.: 35van és 10 perc reklám után még benyomják az uccsó 2 percét a Szívek Szállodájának...és ez után megint reklám, nah erről beszéltem...

-> RTL klub

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432526 BenJoe00 2009. július. 05. 13:44

A neveket amúgy sem fordítják le. ( Lakatos János

)
Sajnos tényleg nincs nézettsége. Én ismerek olyant, aki azéért hagyta abba, mert nem értette és olyant is, aki már angolul látta és nem nézi meg mégegyszer. Én már láttam, de biztos megnézem most az RTL-en is. Nem is utoljára...

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432521 kacsurka 2009. július. 05. 13:20

#432409 :: ferdzso (2009. július. 04. 22:29)

igen, ez igaz... viszont abból a szempontból nem jó, hogy nincs időd emészteni a részeket... általában a direkt dupla epizódok annyira nem is gondolkodtatóak... gondoljunk csak a már vetített 4. évad végére, ott is végig pörögtek a dolgok (ok, ott már 2 résszel az utolsó 2 előtt beindultak a dolgok

), ám egy átlag epizód után kell egy kis idő, amíg emészt az ember... én pl így voltam ebben az évadban Jughead-del (kíváncsi vok minek fordítják majd

), mikor feltűnt... majd meglássátok, hogy nem jó, hogy egyből jön utána a következő epizód (asszem ezután jön a This place is death, ami mérföldekkel rosszabb a Jughead-nél, csak a vége odab*szós

) remélem nem spoilereztem semmit (annyit meg bocsássatok meg, h előre értékeltem őket, legfeljebb kellemesen csalódtok

)

ferdzso írta:

Jughead-del (kíváncsi vok minek fordítják majd

),

A magyar címe Jughead!

De komolyan mondom! XD

"Kézen állni mindennek tetején... hintázni a világ peremén."

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432409 ferdzso 2009. július. 04. 22:29

igen, ez igaz... viszont abból a szempontból nem jó, hogy nincs időd emészteni a részeket... általában a direkt dupla epizódok annyira nem is gondolkodtatóak... gondoljunk csak a már vetített 4. évad végére, ott is végig pörögtek a dolgok (ok, ott már 2 résszel az utolsó 2 előtt beindultak a dolgok

), ám egy átlag epizód után kell egy kis idő, amíg emészt az ember... én pl így voltam ebben az évadban Jughead-del (kíváncsi vok minek fordítják majd

), mikor feltűnt... majd meglássátok, hogy nem jó, hogy egyből jön utána a következő epizód (asszem ezután jön a This place is death, ami mérföldekkel rosszabb a Jughead-nél, csak a vége odab*szós

)
remélem nem spoilereztem semmit (annyit meg bocsássatok meg, h előre értékeltem őket, legfeljebb kellemesen csalódtok

)

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432349 kacsurka 2009. július. 04. 18:38

Nekem azért az, mert a részek végén mindig feljön valami olyan ami addig bäszogat amíg nem látod a következőt!(na jó ez most olyan, mintha fanatikus lennék

)

"Kézen állni mindennek tetején... hintázni a világ peremén."

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432345 kacsurka 2009. július. 04. 18:16

Én nézni fogom, mert még nem láttam az 5. évadot!

Egyébként volt idő amikor szerdán késő este volt(sőt asszem kedden is volt).
Legutoljára pedig vasárnap dupla részek voltak! Amúgy a duplarészeket nem bánom, szerintem a Lost amúgy is darálós sorozat!

"Kézen állni mindennek tetején... hintázni a világ peremén."

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432341 ferdzso 2009. július. 04. 18:03

heti csak két rész lesz... holnap adnak le 3 részt csak...
igazából azért nem nyomatják nagyon, mert már nem nézik sokan. akik eddig nem nézték, azok nem is fogják, akik meg nézték, azok ekkor is megnézik, de lemorzsolódtak sokan, plusz rengetegen angolul nézik... szal már nem üt akkorát, mint kéne

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#432334 BenJoe00 2009. július. 04. 17:07

Nah holnap (vasárnap) indul a Lost s5 az RTL-en. Vasárnaponta 3 rész... Ennyire nem nézi senki? péntek főműsoridő

péntek késő este

vasárnap délután

vasárnap délután tripla részek... wtf?! A legjobb sorozat a világon és nincs akkora nézettsége, hogy főműsoridőben tartsa??

rtl klub

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#430609 ferdzso 2009. június. 30. 09:32

egy csöppet

Desmond nem a szigetet, hanem a világot mentette meg, azzal, h elfordította a kulcsot, ez csak egy alternatíva volt a gombnyomogatásra, nagyobb veszélyekkel...
viszont az már érdekes, hogy ezután utazott az időben. erre nem gondoltam, mivel nem is volt jelentőssége. és nem is a múltba utazás volt a lényeg hanem, h látta a jövőt, amin nem lehetett változtatni, mármint nem lehetett Charlie-t megmenteni mindig

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#430605 BenJoe00 2009. június. 30. 08:39

Az egyik kedvenc jelenetem volt, amikor _Lock feltámadt. Tök boldog voltam... Erre a végén kiderül, hogy az nem is ő. De akkor ki? Ki volt Jacob kunyhójában, ha nem Jacob? Vagy Jacob ott volt? Be volt zárva, csak valaki kiengedte?

Sok kérdés, amire még várni kell fél évet! És talán ki se derül minden...

Ui:

Most nézem csak a bombás dolgokat. Szerintem azzal, hogy felrobbantották a bombát megmentették a szigetet. Ha nem robbantják fel, mindenki meghalt volna. Desmond ugyanezt csinálja, mikor elfordítja a kulcsot. Biztos ő is felrobbant valamit... Ezért lehet, hogy tényleg a szigetet mentette meg Desmond, mikor elfordította a kulcsot, mert lehet, hogy ha a bombát nem robbantják fel, vagy a kulcsot nem fordítják el akkor tényleg elpusztulna a sziget. Viszont miután Desmond kulcsolt utazott az időben, látta a múltját és nem tudott változtatni. Lehet, hogy az első rész a repülőn indul... pont úgy mint a lkegelső. Vagy a reptéren és próbálnak vátoztatni, de nem sikerül. Vagy csak visszakerülnek a saját idejükbe.

Huh ez hosszú lett. Így utólag visszaolvasva kicsit érthetetlen is....

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#423072 BenJoe00 2009. június. 16. 12:00

A hozzászólás törölve. A spoiler gomb nem dísznek van!!!

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#415477 ferdzso 2009. május. 26. 22:28

jó vagy. az igazság az, h én is a múlthéten jöttem rá

de csak azért, mert akkor néztem végig először az X-men trilógiát

de felfigyeltem rá

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#415336 Danny 2009. május. 26. 18:27

Haha! Rájöttem honnan volt Miles olyan ismerős! Ő volt az X-Men 3-ban az Omega Kölyök! És erre mind az IMDB segítsége nélkül jöttem rá, másfél év után! Jó vagyok mi?

Válasz Privát Új hozzászólás [ ! ]

#413342 Rego 2009. május. 21. 21:47