Pedig szerintem épp hogy az van hogy az amerikaiak ilyen lazán vesznek mindent.

Elegánsabb? Nem hiszem, szvsz az amerikai angolból sokkal jobb monológokat ki lehet hozni, a brit meg nagyjából hülye nyelvtörőkre jó.
A legtöbb angol nagyon hülyén beszél, elég vékony már már buzis hangon (mellékesen még társul hozzá szigeti albinó bőrszín és egyre gyakrabban kóros elhízottság). Nagyjából 10-ből 1 ember az olyan mint Liam Cunningham vagy Alex Turner.
Az amerikai angolnak sokkal jobban áll a komolyság, mélyebb az emberek hangszíne.

Nálunk is. Meg amúgy is, a brit angol sokkal elegánsabb mint az amerikai.

Az iskolákban is a brit angolt tanítják nem az amerikait. Szokás azt "korcs" angolnak is becézni.

Engem, magyarként valahogy így látom a két nyelv ellentétét.

Amúgy nem hiába van pl. a játékok elején nyelvválasztásnál, hogy English UK vagy English US. A két nyelvben rengeteg eltérő szóhasználat van, a britben sokkal több a francia/latin eredetű szó, amelyeknek a megértése nyilván nagyobb fejtörést okoz az angoloknak. De jelentős eltérések vannak attól kezdve, hogy melyiknek melyik első emelet a NAGY sültkrumpli problémáig, hogy chips most a sültkrumpli (am.: régen french fries, öbölháború óta fried potato) vagy chips.

Filmeknél nem szinkronizálják le egymást legtöbbször. Vagy röhögnek egymáson vagy lenyúlják egymás ötleteit és saját környezetben adott stábbal forgatják le (lsd. Sikersorozat című sorozatot).

Ez érdekes, mert a My Fair Ladyben meg pont azt éneklik az amcsik, hogy az angolok nem tudnak angolul. XD

Egyébként nekem meg az angoltól lesz agyhúgykövem, rendkívül irritál a brit akcentus. Ellenben az amcsi texasi tájszólást szeretem nagyon - na vajon, miért? Hát a westernek miatt. + én az amerikai angolt filmeknél már felirat nélkül is értem, tehát a legtöbb amcsi filmet eredeti nyelven, felirat nélkül lesem. Míg mostanában néztem angol filmeket, és azokhoz be kellett raknom angol feliratot, mert néha nem értettem, mi a faszt akarnak.

Én egyébként azt is el tudom képzelni, hogy az amcsik nem értik az angolt. Az viszont tény, hogy rengeteg film készült Angliában, melyeket hollywoodi stúdiók gyártottak és később bemutatták otthon is (pl. Kubrick, hogy mást ne említsek), rengeteg angol sztár szerepelt amerikai filmekben (pl. Malcolm McDowell - If... mechanikus narancs). Illetve rengeteg angol filmes ment ki Amerikába, mint pl. Chaplin, Hitchcock, John Boorman, Ridley Scott vagy Richard Lester. Illetve a mi magyar rendezőnk, Alexander Korda stúdiója is sokszor dolgozott össze Hollywooddal. Na, meg pl. Rózsa Miklósnak is Anglia jelenetette a beugrót Hollywoodba. Sőt, általában a külföldi hollywoodiaknak (vagyis az amcsi filmipar 90%-a ) Anglián keresztül jutott ki Hollywoodba. Ezzel csak azt akarom érzékeltetni, hogy bár konkrétan nem tudok ról, hogy "szinkronizáltak" volna, de ezek a tények arra engednek következtetni, hogy nem. Mivel pont azért dolgozott össze Hollywood és NB, mivel maximum akcentus tekintetében voltak nyelvi nehézségek, de ezeket lehetett korrigálni, azért a nyelv ugyanaz, és emiatt az angoloknak is volt felvevőpiaca, meg a hollywoodiak is ki tudtak menekülni Amerikából, hogy olcsóbban tudják összehozni filmjeiket.

Hát valószínűleg nem! A brit angol és az amerikai angol is kb. ugyanaz. Akcentus miatt meg nem is lenne sok értelme újraszinkronizálni egy filmet.

Amúgy ha már akcentus. Nálam a briteké a favorit. Egyszerűen megunhatatlan. Olyan vicces. Az amerikai pedig olyan unalmas és semmilyen. Meg nem tetszik ahogy leegyszerűsítik az egész angol nyelvet. A britek legalább rendesen, érthetően kiejtik a szavakat (legtöbbjük).

És a britek amerikait?

Nem hinném. Mondjuk szerintem az amcsik nem is nagyon néznek meg külföldi filmet.

Lehet hülye kérdés, de a brit filmeket szinkronizálják amerikaira és fordítva(hogy ne legyen benne akcentus)?

Ez a karakter egy jó nagy barom. De a film az város.

Asszem 3D-s lesz.

Alien Prometheus

Jah, ok.

Amúgy A Separation-t látta valaki?

Animációs film, most már csak 3D-be megy.

Hülye kérdés, de 3D-ben? Akkor majd kérnék egy élménybeszámolót, engem is érdekel a film.

Már csak Scorsese papa miatti tiszteletből érdemes lenne megnézni, biztos jó

Hugo-t hétvégén nézem meg, remélem jó lesz.
Nekem a Tree of Life nagyon nem tetszett. Mondjuk a hiba bennem van minden bizonnyal.

Akkor tévedtem. Bocsássatok meg srácok!

Biztos nem remake, 2007-ben jelent meg a könyv-képregény akármi.

Én nem tudom, hogy remake-e (imdb-n erre semmi utalás), de szerintem nem is lényeges. Az 1983-as Scarface is remake, mégis egy örök darab kultfilm, mert nem szolgaian utánozta le az eredetit. A remake nem "fosztóképzős" szerintem, ugyanúgy lehet "eredeti" az is, ha hozzá tud tenni az originalhoz. Persze kevés ilyen van, kellett is gondolkodnom, hogy mit hozzak fel példaként. A The Artist nem remake, mégis ordas nagy klisék vannak a sztorijában.
Bár tényleg, a Hugot még nem láttam, szóval nem tudom, mennyire jó. De az tény, hogy a remake-ek is lehetnek faszák, csak nem másolni kell, hanem valóban "újracsinálni". Remake =/= copy/paste.

Figyelj, lehet neked van igazad én 2 hete olvastam valahol erről. De lehet hogy akkor az más volt, vagy csak simán szarul értelmeztem.

Én úgy tudtam, hogy könyv-eredetije van.

Főleg hogy a Hugo egy remake.

A The Artist egy elég jó film, de történetében istentelenül béna és klisés. Illetve a vége felé bár beindul, de akkor is: 1950-ben készült egy Sunset Boulevard című film, ami teljesen ugyanezt a történetet mesélte el... Egyedül a film formája volt tényleg merész és kiemelkedő. De, hogy ez a legjobb film-e, azt erősen kétlem.
Mindegy. Ismét bebizonyította az Akadémia, hogy az Oscart nem szabad komolyan venni már, mert ahogy a Rózsaszín Pitbull is megénekelte: "a döntéseket itt fejek hozzák".

Igaz, én magam is le vagyok maradva az Oscarfilmekkel, de a Tree of Life vagy a Hugo így látatlanban is -szerintem- sokkal eredetibb, mint ez.

Az egyébként külön röhej, hogy rendezésért is kapott díjat a The Artist. Most komolyan, ezek a faszok nem láttak 2000-nél korábbi filmeket, illetve nem látták Aki Kaurismaki Juháját sem? Nyilván, mert akkor nem kapott volna díjat. Vagy nem tudom, mi alapján osztályoznak, én az eredetiséget, kreativitást díjaznám, és bár kreatív az Artist, de hogy nem eredeti, az susulykaistók.