- Egy rasszista poén miatt visszahívták a kínai mozikból a Monster Hunter – Szörnybirodalom filmet
- A feldolgozás mögött álló stúdió bocsánatot kért a közönségtől
Rögtön a premier napján botrány alakult ki a Monster Hunter – Szörnybirodalom körül, a kínai közönség ugyanis igencsak rossz néven vette a filmben elhangzó rasszista poént. Hamar le is sújtott a népharag, ami aztán a Capcomon és a Monster Hunter: Worldön csattant.
A helyi forgalmazó, a Tencent rögtön vissza is hívta a filmet a kínai mozikból, hogy eltávolítsák belőle az ominózus jelenetet. Most pedig a gyártó stúdió, a Contantin Film is nyilvánosan bocsánatot kért a nézőktől.
"Őszintén bocsánatot szeretnénk kérni a kínai közönségtől a Monster Hunter egyik korai jelenetében elhangzó párbeszéd miatt. Egyáltalán nem állt szándékunkban megkülönböztetni vagy bármilyen módon megsérteni a kínai örökséget. A Constantin Film meghallgatta a kínai közönség panaszait, és eltávolította azt a sort a filmből, ami ezt a véletlen félreértést okozta" – nyilatkozta a Constantin Film a Deadline-nak.
És ahogy írtam, valóban nekem nem eset volna le a rasszista poén.
„What kind of knees are these? Chi-knees.”
Elsősorban azért, mert nem biztos, hogy láttam a filmet, másrészt, nem biztos, hogy én észre veszem, hogy az valakinek rasszista poén.
Például, Micimackót betiltották Kínában. De miért az nem derül ki a szövegemből ugye?
Nagyon kellemetlennek érzem ilyenkor egy cikk végig olvasását, hisz nem tudom meg az okot, de én emiatt kattintottam a cikkre