Na már vége is a Kulisszák mögött műsornak. Hát nem volt olyan túlságosan jó, de én nagyon meglepődtem, mert a TV2-s hangokkal készítették el a magyar változatot.
Én előtte gondolkodtam rajta, hogy csak nehogy szinkronizálva legyen, teljesen eltérő hangokkal, amik esetleg még kritikán aluliak is, mert az úgy elég pocsék lesz, adja Isten, hogy feliratozva legyen. Erre meghallottam Szakácsi hangját. Stacey kivételével mindenkinek a saját hangja volt, és ez nagyon becsülendő!
Én is azt hittem Mondjuk egy rákos gyereket csókolgatni nem lehet túl jó, főleg szájon
A mostani részben nagy beszólás volt:
House: A betegekett általában jobban szeretik
Chase: Te is beteg vagy, még is utálnak
Nekem is tetszett a legutóbbi rész, mondjuk én azt hittem hogy Chase nem csókolja meg a lányt...
Én is azt hittem Mondjuk egy rákos gyereket csókolgatni nem lehet túl jó, főleg szájon
A mostani részben nagy beszólás volt:
House: A betegekett általában jobban szeretik
Chase: Te is beteg vagy, még is utálnak
Szerintem jó volt a tegnapi rész! Nekem kicsit más a hangulata, de ez is éppen ugyanolyan jó (eddig) mint az első évad. A tagnapi "biztos dadogós" beszólása nagyon nagy volt! (Persze ha ez a valós életben lett volna akkor már közel sem lenne (ilyen) vicces.)
Hát ezt nem tudtam, sajnos nem tudtam név szerint hogy az s01-nek ki volt a magyar hangja, csak azt észleltem hogy másabb.
Csak alig másabb. Szakácsi Sándor volt a magyar hangja, és még a második évad közepéig (?) még ő a szinkronhang. És bár érezhető a különbség, de nem minőségileg.
Egyértelműen remek rész volt, szegény Szakácsi Sándor szerintem ugyanolyan jól csinálta, szuper volt. Le a kalappal. Ő színészi pályafutása mellett ragyogó szinkronszínész volt, ha valaki tudja, ő volt (többnyire) Jeremy Irons állandó magyar hangja, illetve az utóbbi időkben Bruce Willist is szinkronizálta (elég fura volt a Die Hard 3 után, de tegyük hozzá ez is kifogástalan volt).
Most pedig egy témába vágó kérés: (bár ez már lefutott dolog, de azért felteszem) Ki lenne Dr. House új magyar hangjára a jó választás? Én ezt a barátaimmal sokszor kitárgyaltam. Én magam arra jutottam, hogy Havas Henrik, esetleg Bajor Imre. Szerintetek?
Tényleg érezhető volt egy kis különbség, de ez szerintem is Szakácsi betegségének köszönhető. Itt megjegyezném, hogy meghajlok előtte, nagyszerűen csinálta, amit csinált.
Jó volt a rész, hozta a megszokott színvonalat viszont úgy vettem észre hogy változtattak a szinkronon. Szerintem dörmögősebb lett, nincsenek benne átcsuklások. Nem tudom értitek-e? Szerintem rosszabb lett a szinkron
Szegény Szakácsi már nagyon beteg volt. Ennél többet ne várj el egy beteg(sőt azóta sajnos halott) embertől.
Jó volt a rész, hozta a megszokott színvonalat viszont úgy vettem észre hogy változtattak a szinkronon. Szerintem dörmögősebb lett, nincsenek benne átcsuklások. Nem tudom értitek-e? Szerintem rosszabb lett a szinkron
Láttam a tegnapi részt és nekem valahogy nem az a Dr. House hangulata volt. Ebbe persze a szinkron is benne van. Szakácsi Sándor szerintem sokkal jobb volt. Dr. House is furcsa volt. Mint azt tudjuk utál rendelni, (asszem azt, ha nem akkor is remélem érthető lesz. ) de most még vállalt is pluszba, hogy övé legyen a beteg. (Aki állítólag egy rapper. Én nem tom, rockot hallgatok. ) És most szerintem a szokásosnál is "bunkóbb" volt. (Persze csak úgy Dr. House. ) Kíváncsian várom a következő részeket!
Szerk.: Ja igen, nekem az előző "kezdődésnek" a zenéje jobban tetszett, de ez már csak amolyan megjegyzés.
A szerkesztőségi anyagok vírusellenőrzését az ESET programcsomagokkal végezzük, amelyet a szoftver magyarországi forgalmazója, a Sicontact Kft. biztosít számunkra.