A Maximum Game forditása pedig szerintem elég erős marketing.....mivel ez a játék szlogenje,muszáj hogy az angolul egyáltalán nem beszélők is értsék....
Viszont ami kerülhetett volna a játékba az a grafikai forditás, pl a hordokon levő feliratok meg ilyesmik...
Szinkront én is el birtam volna hozzá viselni, csak van olyan is sajnos amikor ezzel elrontják a hangulatot, na meg ott van az a tény is, hogy néha elég fura szövegek jönnek ki...
A Maximum Game forditása pedig szerintem elég erős marketing.....mivel ez a játék szlogenje,muszáj hogy az angolul egyáltalán nem beszélők is értsék....
Na ja, azt még én sem értem, hogy a "játék maximumon"-t azt miért kellet lefordítani?!
Szinkront én is el birtam volna hozzá viselni, csak van olyan is sajnos amikor ezzel elrontják a hangulatot, na meg ott van az a tény is, hogy néha elég fura szövegek jönnek ki...
Hát igen jó hogy ha van magyarítás. A szinkron nem mindig mivel nagyon sok pénz De a felirat mindenképp kell.Remélem pl a GTA IVhez is remélem készítenek hogy a történetet meg értsük mindenképp , mert ahhoz hogy mindenki mindent értsen ahhoz nem árt egy teljes fordítás.
Hogy legyen egy kis ON is.
Szerintetek a crysis grafikája már a fejlesztés utolsó évében is ennyire kész volt. Ezzel arra gondolok hogy ezek szerint (persze ha igazam van) akkor már egy évvel a kiadás előtt kész van az ilyen minőségű vagyis pl most a jövőre kijövő játékról lehet tudni hogy meg e veri a mostani legjobb grafikájú játékot.
Itt most nem konkrétan a Crysis-ról beszélek,mert mindenki tud gyilkolni,hanem egyéb játékokról.Mongyuk RPG-ről,ahol nem csak abból ál,h nyírjál ki valakit,hanem védj meg,vagy hozd el,meg ilyenek.Ha egy ilyen játékkal találkozik az ember elkel az angol tudás!
Kivétel a Witcher, mert az magyar szinkronos.. De mostmár az RPG-k többségét magyarosítják!
Itt most nem konkrétan a Crysis-ról beszélek,mert mindenki tud gyilkolni,hanem egyéb játékokról.Mongyuk RPG-ről,ahol nem csak abból ál,h nyírjál ki valakit,hanem védj meg,vagy hozd el,meg ilyenek.Ha egy ilyen játékkal találkozik az ember elkel az angol tudás!
Persze,de ha adva van egy feladat és nem tod mit kell csinálni,akkor magyarítás nélkül nem tudsz tovább menn.Abba kell hagynod és beküldeni a topicba a problémát és olyan ügyes,jólnevelt emberek mint én segítünk!
A szerkesztőségi anyagok vírusellenőrzését az ESET programcsomagokkal végezzük, amelyet a szoftver magyarországi forgalmazója, a Sicontact Kft. biztosít számunkra.